We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
document dating back
document dated
Desde un punto de vista académico, que alcanza el más alto grado de certeza de que podemos esperar de un documento que data del 7th siglo.
From a scholarly standpoint, it reaches the highest degree of certainty that we can expect from a document dating back from the 7th century.
En aquel tiempo la abadía benedictina de Santa Maria di Valfucina vivió un período de gran prosperidad y expansión, como lo demuestra un antiguo documento que data del año 1058.
The Benedictine abbey of Santa Maria di Valfucina was experiencing a period of great prosperity and expansion as evidenced by an ancient document dating back to the year 1058.
El lema de la cumbre será:? Una relación renovada en el Bicentenario de la Constitución de Cádiz?, documento que data del año 1812 y cuyos principios fueron clave en los procesos de emancipación de las naciones iberoamericanas.
The theme of the summit will be? a renewed relationship in the Bicentennial of the Constitution of Cadiz? document dating back to 1812 and whose principles were key to the emancipation of Latin American nations.
Hay rastros de este edificio escritos en un documento que data de 1218, cuando Marzónica fue vendida a Vicenza por Ezzelino II el Monje.
There are traces of this building written in a document dating back to 1218, when Marostica was sold to Vicenza by Ezzelino II the Monk.
En un documento que data de 2012, se califican como "personas dedicadas" que tenían en su haber "un gran número de misiones difíciles".
In a documented that dates from 2012, they were hailed as "devoted people" who had already taken part in "large numbers of difficult missions."
El problema no solo es el cobro de las medicinas, sino que además es ilegal, ya que en regulaciones del sistema de salud, existe un documento que data de 1990, en el que la atención de atención de las ITS estipula que es gratuito.
The problem is not just selling the medicines, it is also illegal, as in regulations of the health system, there is a document dating from 1990, in which the attention of STI care is provided for free.
Tras el descubrimiento de un documento que data del 2 de octubre de 1598, en el cual William Byrd aparece con una edad que ronda los 58 años, se puede fijar su fecha de nacimiento en torno a 1540.
Following the discovery of a document dated 2 October 1598 in which Byrd's age is given as "58 years or there abouts," it now appears that he was born in 1540.
Conocemos las modalidades del pedido del relicario gracias a un documento que data del 5 de julio de 1377 en Zadar.
The shrine's commission is recorded in a document dated 5 July 1377 in Zadar.
El nombre de La Haya es mencionado por primera vez con el nombre de Hage Die en un documento que data de 1242.
The village that originated around the Binnenhof was first mentioned as Haga in a charter dating from 1242.
Note: 8.76/10299 El hotel «Du Cheval Blanc» está acondicionado dentro de una antigua iglesia, mencionada en un documento que data del año...
Book Note: 8.74/10304 The Cheval Blanc is housed in a former church, mentioned in documents dating back to 834.
El nombre Porciúncula significa «pequeña porción de tierra» y fue mencionado por vez primera en un documento que data de 1045, actualmente en los archivos de la Catedral de San Rufino, en Asís.
The name Porziuncola (meaning "small portion of land") was first mentioned in a document from 1045, now in the archives of the Assisi Cathedral.
El nombre Porciúncula significa «pequeña porción de tierra» y fue mencionado por vez primera en un documento que data de 1045, actualmente en los archivos de la Catedral de San Rufino, en Asís.
The name Porziuncola (meaning "small portion of land") was first mentioned in a document from 1045, now in the archives of the Assisi Cathedral. Contents HistoryEdit
El nombre de La Haya es mencionado por primera vez con el nombre de Hage Die en un documento que data de 1242.
Etymology[edit] The Hague was first mentioned as Die Haghe in 1242.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
