We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por tanto, creamos un documento que es una herramienta completa para implementar las mejoras.
We then create a document that is a complete tool to implement the improvements.
Es un documento que es muy importante para saber entre otras cosas la verdadera titularidad de una vivienda o si existen deudas pendientes.
It is a document that is very important to know among other things the true ownership of a house or if there are outstanding debts.
Este informe es un documento que es excepcionalmente instructivo en muchos aspectos.
This report is a document which is exceptionally instructive in many ways.
Así, el término se refiere a una copia de un documento que es fiel en términos de tamaño, color y estado.
Thus, the term refers to a copy of a document which is faithful in terms of size, colour and condition.
Un documento que es obligatorio para poder inscribir la escritura de obra nueva terminada, de manera que los compradores queden cubiertos ante posibles problemas que puedan surgir con posterioridad.
This document is essential when registering the deed for a completed new-build, to ensure that any buyer will be protected in case of any problems that may arise afterwards.
Solución: Cambiamos a UTF-8 el formato del documento que es cargado ajax.
Solution: We changed to UTF-8 format of the document is loaded via via ajax.
En la actualidad se utiliza un sistema de imagen óptica para clasificar, escanear y archivar la imagen de cada documento que es registrado.
Currently, an optical imaging system is utilized to index, scan and store the image of each document that is recorded.
Cuando una fórmula contiene este operador en un documento que es abierto en versiones anteriores del software, se reportará un error.
When a formula with the tilde operator exists in a document that is opened in previous versions of the software, an error is returned.
Creo que hace que el pacto pase de ser un documento que es relacional a uno que es más jurídico.
I think it moves the covenant from a document that is relational to one that is more juridical.
Cuando se trata de viajar al extranjero, se necesita a la mano un documento que es indispensable y que acredita identidad, éste es...
When it comes to traveling abroad, you need to have on hand a document that is indispensable, and accredits identity, this is the...
Permite editar el contenido de un marco en un documento que es de sólo lectura (protegido contra escritura).
Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).
A ellas se les ha pedido que hagan mucho en muy poco tiempo, y han vuelto con un documento que es claramente exhaustivo y audaz y serio y enfocado.
They've been asked to do a lot in a very brief period of time, and they've come back with a document that is clearly comprehensive and bold and serious and focused.
Pido a mis colegas que apoyen esta enmienda, porque de otro modo este documento que es tan importante y tan esencial para el multilingüismo no reflejará todas las intenciones y tendencias que nos inspiran.
I ask my colleagues to support this amendment, because otherwise this document which is so important and so essential for multilingualism, will not reflect the full intentions and tendencies that inspire us.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
