Cada petición cambia parte del Libro de Disciplina, el documento que rige la denominación.
Each petition changes part of the Book of Discipline, the denomination's governing document.
Una persona mencionada en el documento que rige una Cuenta de Fideicomiso y Administración de Inversiones como beneficiario o potencial beneficiario de los fondos de la cuenta.
A person named in the governing document of a Trust and Investment Management Account as the recipient or potential recipient of funds from the account.
Otro documento que rige la prestación de asistencia financiera es la política de viajes y prestaciones para la defensa.
Another document that governs the provision of financial assistance is the defence travel and allowances policy.
Según Jaime Suárez, es fundamental tener un pacto familiar, un documento que rige el comportamiento de los familiares dentro de la empresa y dentro de la familia.
According to Jaime Suárez, it is fundamental to have a family pact, a document that governs how relatives behave inside the business and within the family, and "how conflicts are resolved among family members."
Instrucciones para la seguridad y la salud - un documento que rige la conducta de las medidas de seguridad en el lugar de trabajo.
Instructions for safety and health - a document governing the conduct of safety precautions in the workplace.
Si cualquier requisito de la regulación o de otro documento que rige la relación jurídica no fuera válido, o dejara de ser válido, independientemente de ello, todas las demás partes seguirán siendo válidas (invalidez parcial).
If the policy or any provision of a document governing the legal relationship is invalid or becomes invalid, all additional sections remain valid (partial nullity).
El Manual de operaciones es el documento que rige la actividad aérea del operador.
En la Conferencia Mundial que se realizó en Hong Kong en Julio de 2014, las Organizaciones Miembros votaron a favor de que la constitución CIO sea adoptada como el documento que rige a la AMGS.
At the World Conference held in Hong Kong in July 2014, Member Organisations voted in favour of the CIO constitution being adopted as the governing document of WAGGGS.
(En asuntos testamentarios) Documento que rige los derechos legales sobre ciertos tipos de bienes raíces, como una casa.
(In Probate Matters) A document that governs legal rights to certain types of real property, such as a house.
Definirás una política de seguridad: es el documento que rige toda la seguridad de la información en la compañía.
El documento que rige la administración de vacunas y que establece el calendario nacional de vacunación es la Decisión del Gobierno Nº 488, de 23 de mayo de 2003, titulada "Medidas para mejorar la inmunización de la población contra las enfermedades infecciosas".
The text governing the administration of vaccines and establishing the national vaccination schedule is Government decision No. 488 of 23 May 2003 on measures to improve vaccination against infectious diseases.
Tales disposiciones están contenidas en el Código Judicial, documento que rige el procedimiento judicial, civil y penal.
These provisions are contained in the Judicial Code, which governs judicial, civil and criminal procedure.
El Código de Ética es un documento que rige a todos los colaboradores de FUNO, incluyendo a los miembros del Comité Técnico, directivos, sus subsidiarias y afiliadas.
Our Code of Ethics applies to all FUNO employees, including our Technical Committee, executive directives, subsidiaries and affiliates.
