We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El documento subrayaba aspectos de los principios eclesiológicos fundamentales que compartimos e identificaba cuestiones que requerían una reflexión más profunda en fases sucesivas del diálogo.
The document outlined aspects of fundamental ecclesiological principles that we share and identified issues requiring deeper reflection in successive phases of the dialogue.
Este documento subrayaba los temas que deben tenerse en cuenta en la futura legislación y se pedía que se efectuaran comentarios.
The paper outlined the issues that needed to be considered in future legislation and invited comments.
El documento subrayaba la necesidad de disponer de un entendimiento común de las diferentes categorías de proveedores de servicios.
The paper underscored the need to have a common understanding of different service provider categories.
El documento subrayaba que la guerra había dejado a la humanidad solo la opción de guerras imperialistas más sangrientas, más "confusión sangrienta" o socialismo.
The document underlined that the war had left humanity with only the option of more bloody imperialist wars, more "bloody confusion", or socialism.
El documento subrayaba un aspecto importante de la posible convergencia entre lo concreto y lo conceptual; un examen de lo concreto brindaría la oportunidad de abordar algunas de las cuestiones conceptuales a fin de llegar a una interpretación común.
The paper also made an important point in terms of possible convergence between the concrete and the conceptual; an examination of the concrete would provide opportunities to address some of the conceptual issues in terms of trying to derive common understandings.
Este documento subrayaba los rápidos cambios económicos que se habían producido en la región durante las décadas anteriores y la necesidad de garantizar una presencia eficaz y dinámica de la Unión Europea en la región.
It emphasised the rapid economic changes that had taken place in the region over the previous decades, and the need to ensure an effective and proactive EU presence in the region.
Este documento subrayaba los rápidos cambios económicos que se habían producido en la región durante las décadas anteriores y la necesidad de garantizar una presencia eficaz y dinámica de la Unión Europea en la región.
It emphasised the rapid economic changes that had taken place in the region over the previous decades, and the need to ensure an effective and proactive EU presence in the region.
Al identificar los enfoques adoptados por los Miembros en relación con sus compromisos, el documento subrayaba la necesidad de flexibilidad en la inclusión en listas de los compromisos.
In identifying the approaches Members had used in taking commitments, the document underlined the need to make full use of flexibility in scheduling commitments.
El documento subrayaba también las ventajas de fomentar el respeto de las normas del DIH por todas las partes interesadas, incluso los actores no estatales armados que recurren a estos artefactos, y de mejorar la seguridad de los arsenales de munición.
The paper also highlighted the benefits of promoting respect for the IHL rules amongst all actors, including armed non-State actors which used IEDs, and improving security of ammunition stockpiles.
El documento subrayaba las posibilidades que ofrecían los ALC de servicios, para complementar el sistema multilateral de comercio impulsando la liberalización del comercio de servicios, en particular en las esferas que iban más allá del AGCS.
The paper underlined the potential for services FTAs to complement the multilateral trading system through advancing services trade liberalization, particularly in GATS-plus areas.
Este documento subrayaba los temas que deben tenerse en cuenta en la futura legislación y se pedía que se efectuaran comentarios.
The paper outlined the issues that needed to be considered in future legislation and invited comments.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
