Ese bolso de diseñador puede verse bonito, pero va a doler al bolsillo.
That designer handbag might look nice, but it will hurt your wallet.
Tomar ese crucero de lujo definitivamente va a doler al bolsillo durante meses.
Taking that luxury cruise will definitely hurt your wallet for months.
Vimos un monólogo buenísimo que nos hizo doler el estómago de tanto reír.
We watched a killing stand-up routine that made our stomachs ache from laughing.
La escena desgarradora del cachorro abandonado me hizo doler el corazón.
The gut-wrenching scene of the abandoned puppy made my heart ache.
Usted debe poder aplicar la presión y doler siempre tan lentamente.
You should be able to apply pressure and pain ever so slowly.
En pocas semanas, la pequeña herida cicatrizó y dejó de doler por completo.
Over a few weeks, the small wound grew over and stopped hurting completely.
Las reparaciones inesperadas del coche siempre parecen doler al bolsillo más.
Unexpected car repairs always seem to hurt my wallet the most.
Si sigues cogiendo kilos así, pronto te empezarán a doler las rodillas.
If you keep packing on weight like this, your knees will start hurting soon.
Sé que voy a estar con la regla cuando me empieza a doler la espalda.
I know I'm about to ride the cotton bicycle when my back starts aching.
No olvides llamar a un taxi si te empiezan a doler los pies.
Don't forget to hail a cab if your feet start to hurt.
Cuando el camino empezó a empinarse, sentí que mis piernas comenzaban a doler.
As the path began to upgrade, I felt my legs starting to ache.
En la fiesta, nos reímos tanto que nos empezaron a doler las barrigas.
At the party, we howled so much that our stomachs began to ache.
Supo que necesitaba un médico cuando la llaga comenzó a supurar y doler.
He knew he needed a doctor when the fester started to ooze and hurt.
