El director tiene un don para encontrar nuevos talentos en lugares inesperados.
The director has a gift for finding fresh talent in unexpected places.
En su discurso, el poeta alabó el misterioso don de la vida misma.
In his speech, the poet praised the mysterious gift of life itself.
El benjamín de nuestra familia tiene un don para hacer reír a todos.
The junior in our family has a knack for making everyone laugh.
Tiene un don para exprimir cada oportunidad y así avanzar en su carrera.
He has a knack for milking every opportunity to advance his career.
Su don oculto para el canto sorprendió a todos en la reunión.
His secret talent for singing surprised everyone at the gathering.
Tiene un don para encontrar ofertas increíbles mientras recorre el mundo.
He has a talent for finding great deals while traveling across the globe.
Nuestro entrenador tiene un don para sacar lo mejor de cada jugador.
Our coach has a gift for bringing out the best in every player.
Sobrevivir al accidente le hizo valorar más profundamente el don de la vida.
Surviving the accident made him value the gift of life more deeply.
Los artistas suelen inspirarse en el fugaz don de la vida y la muerte.
Artists often draw inspiration from the fleeting gift of life and death.
Tienes un don para notar detalles que la mayoría de la gente pasa por alto.
You have a gift for noticing details that most other people completely overlook.
Siempre tiene un don para contar sus chistes en el momento perfecto.
He always has a knack for timing his jokes perfectly.
Mi ex tenía el don de hacerme reír, incluso después de nuestra separación.
My ex had a knack for making me laugh, even after our separation.
Creía que su don para sanar le fue concedido desde lo alto, no heredado.
She believed her talent for healing was granted from on high, not inherited.
