Vertaling van "dormideros" in Engels
Los refugios o dormideros se encuentran a menudo en los hábitats del manglar rojo.
The roosts are often located in red mangrove habitats.
El segundo y el tercero contienen los dormideros y baños.
The second and the third level contain the roosts and bathrooms.
Se cuenta la historia de un hombre que fue molestado por dormideros de estorninos en un gran sicomoro cerca de su casa.
The story is told of a man who was bothered by starlings roosting in a large sycamore near his house.
El estornino pinto prefiere áreas urbanas o suburbanas donde las estructuras artificiales y los árboles proporcionan sitios de anidación y dormideros adecuados.
Common starlings prefer urban or suburban areas where artificial structures and trees provide adequate nesting and roosting sites.
Tras descansar en sus dormideros durante la noche, aprovechan las primeras horas del día para alimentarse e iniciar su viaje rumbo al norte.
After resting in their sleeping places during the night, they take advantage of the early morning to feed themselves and start off their journey northward.
Comederos y dormideros para cada una de nuestras vacas (sistema free stall).
Feeding troughs and sleeping places for each of our cows (free stall system).
También se cazan a la espera en los dormideros y cuando van al agua.
They are also hunted at the roost or while being in the lakes.
Camuflado para mezclarse con los dormideros durante el día.
Camouflaged to blend into daytime roosts.
Suele tener sus dormideros y sus colonias de crías en bosques y paredes acantilados.
And usually roost in colonies of young forests and cliff walls.
En invierno numerosos embalses son utilizados como dormideros comunales por grulla común, gaviotas y cormorán grande.
In winter several reservoirs are used as communal roosts by common cranes, gulls and great cormorants.
Se hace uso inteligente del espacio estructural en la sección transversal para implementar los dormideros.
Clever use is made of the structural space in the cross section to implement the roosts.
La mejor hora para su avistamiento es el atardecer, donde miles de grullas acuden a descansar a sus dormideros.
The best time for your sighting is the sunset, where thousands of cranes come to rest at their roosts.
Localización, caracterización y monitoreo de dormideros de murciélagos
Location, characterization and monitoring of bat roosts