Siempre le doy un vistazo rápido a mis correos antes de pulsar enviar.
I always give my emails a quick once-over before hitting send.
Te doy mi palabra de que este informe es exacto y está verificado.
I give you my word this report is accurate and fully checked.
Todos los días doy gracias al cielo por tener amigos tan solidarios.
I count my lucky stars every day for having such supportive friends.
Organizar el congreso mientras doy clases a tiempo completo está siendo complicado.
Organizing the conference while teaching full-time is requiring a real balancing act.
Cada vez que alcanzo un hito, me doy un pequeño capricho.
Whenever I hit a milestone, I treat myself to a little something.
Antes de continuar, doy la palabra a nuestro ponente invitado.
Before we move on, I give the floor to our guest speaker.
Ante el silencio, doy por hecho que nadie tiene más preguntas hoy.
Given the silence, I take it nobody has any more questions today.
Tras años de mentiras, ya no doy crédito a sus disculpas.
After years of lies, I no longer take stock in his apologies.
Después de casi evitar el choque, doy gracias al cielo todos los días.
After nearly missing the crash, I thank my lucky stars every day.
Me doy un atracón de compras después de una eternidad.
I treat myself to a shopping spree once in a blue moon.
A veces doy rienda suelta bailando solo en mi habitación.
Sometimes I get my yaya out by dancing alone in my room.
Te doy un toque esta tarde para confirmar los detalles de la reserva.
I'll give you a bell this afternoon to confirm the reservation details.
Siempre ando con pies de plomo cuando le doy comentarios sobre su trabajo.
I always walk on broken glass when giving him feedback about his work.