Pero esto es parte de la evolución del alma en la dualidad.
But this is part of evolution of the soul in duality.
Esta ciudad de la dualidad igualmente abarca el viejo y el nuevo.
This city of duality equally embraces the old and the new.
Condonar esa dualidad de criterios equivale a contribuir a multiplicar el terrorismo.
To condone such double standards is to contribute to multiplying terrorism.
La dualidad de criterios solo podría socavar aún más la integridad del Tratado.
Double standards would only further undermine the integrity of the Treaty.
Cuando esto ocurre, la ley de la dualidad cesa de existir.
When this occurs, the law of duality ceases to exist.
Cuando la psique es perfecta, la dualidad ya no se ve.
When the psyche is perfect, duality is no longer seen.
La humanidad está tan atrapada en la dualidad lineal que es notable.
Humanity is so caught up in linear duality it's remarkable.
El no-retorno a la dualidad es posible solo cuando desaparece la ignoracia.
Non-return to duality is possible only when nescience has been removed.
La mayoría de los recursos usuales son simplemente ejercicios en la dualidad.
Most of the usual recourses are simply further exercises in duality.
En el nivel más allá de la dualidad, siempre hay cielos azules.
On the level beyond duality, there are always blue skies.
En este momento la dualidad entre el cuerpo y este espacio queda abolida.
At this moment, the duality between body and space is abolished.
Hay una dualidad de existencia en cada uno de los objetos creados.
There is a duality of existence in each and every created object.
La etiqueta del bien y del mal, esta dualidad también es relativa.
The label of good and evil, this duality is also relative.