Un debate teórico a veces puede eclipsar soluciones prácticas a problemas urgentes.
An academic debate can sometimes overshadow practical solutions to pressing issues.
Los resultados manipulados nunca deberían eclipsar la emoción de una competencia justa.
Cheated outcomes should never overshadow the excitement of fair competition.
Con esta modalidad el artista empieza a eclipsar al objeto.
With artist crafts the maker begins to eclipse the object.
Para él, ningún salario podía eclipsar el deslumbrante llamado de las tablas.
For him, no paycheck could outshine the glittering lure of the footlights.
Los políticos debatían en televisión en vivo, cada uno intentando eclipsar al otro.
The politicians sparred on live television, each trying to outshine the other.
Sin querer eclipsar al equipo, decidió retirarse de la presentación.
Not wanting to overshadow the team, he bowed out of the presentation.
Elige conscientemente atuendos que llamen la atención sin eclipsar su personalidad.
He consciously chooses outfits that make a statement without overshadowing his personality.
Se arrepintió de haber utilizado su popularidad para eclipsar el talento de otros.
He regretted using his popularity to overshadow others' talents.
La lucha armada puede eclipsar los esfuerzos diplomáticos dirigidos a resolver disputas.
Armed struggle can overshadow diplomatic efforts aimed at resolving disputes.
A pesar de sus esfuerzos, la desesperanza comenzó a eclipsar su optimismo.
Despite his efforts, hopelessness began to overshadow his optimism.
Su enfoque de manos libres permitió que otros brillaran sin eclipsar sus esfuerzos.
His laissez-faire approach allowed others to shine without overshadowing their efforts.
En momentos de crisis, la duda puede eclipsar la capacidad de tener esperanza.
In moments of crisis, unbelief can overshadow one's ability to hope.
Sus espíritus abatidos no podían eclipsar la determinación de levantarse de nuevo.
Their beaten down spirits couldn't overshadow the determination to rise again.