La vida en comunidad se edifica sobre la generosidad de todos los afectados.
Communal living is built on giving by everyone involved.
La casa se edifica sobre una cámara de aire dándole así a la vivienda el aislamiento necesario.
The house is built on an air chamber providing the necessary insulation.
Cada año edifica sobre lo del año anterior.
La segunda, la meditación, edifica sobre los firmes cimientos de una vida disciplinada, concentra la mente, y la enfoca fuera de la creación material.
Second, meditation, built upon the firm foundation of a disciplined life, concentrates the mind and focuses it away from the material creation.
Y el presupuesto que adoptaremos esta semana edifica sobre ese tremendo progreso.
And the budget we will adopt this week builds on that tremendous progress.
Siempre edifica sobre una plataforma elevada de tierra de dos metros de altura como mínimo.
He always builds on a raised platform of earth at least six feet high.
Porque cada generación edifica sobre los remanentes de sus predecesores... formando una secuencia de capas.
Because each generation builds on the remains of its predecessors, forming a sequence of layers.
Todo pensamiento estratégico se edifica sobre la articulación entre la urgencia y la construcción de un proyecto alternativo.
Any strategic thinking is built on the articulation between urgency and the construction of an alternative project.
La segunda parte del libro edifica sobre la primera, continuando el proceso de restauración.
The second part of the book builds on the first, continuing the restoration process.
Nuestra misión se edifica sobre sólidos valores corporativos cuyo propósito es satisfacer las necesidades de nuestros clientes, accionistas y el servicio a la sociedad.
Our mission is built on solid corporate values whose purpose is to satisfy the needs of our customers, shareholders and service to society.
Además, traerá resultados adicionales cuando cada día edifica sobre los esfuerzos del día anterior, y los miembros de su equipo siguen su ejemplo.
Plus, this will bring compounding results as each day of effort builds on the last, and your team follows your lead.
Nada se edifica sobre la piedra, todo sobre la arena, pero nuestro deber es edificar como si fuera piedra la arena...
Nothing is built upon the rock, everything upon the sand, but our duty is to build as though the sand were rock...
El crédito es una forma socialmente creada de esclavitud - un asalto al espíritu humano - en la medida en que el mundo se edifica sobre una deuda que nunca se puede pagar.
Credit is a socially-constructed form of slavery - an assault upon the human spirit - whilst the world is built on a debt that can never be repaid.
