El asistente proporcionó un mapa de manera servicial, guiándonos a través del edificio complejo.
The assistant helpfully provided a map, guiding us through the complex building.
Es un edificio complejo, pero hace algunas cosas muy sencillas.
El centro del curso es un internado, es decir, las aulas están dentro del mismo edificio complejo como las residencias estudiantiles.
The course center is a residential school, i.e. the classrooms are located within the same building complex as the student dormitories.
El centro del curso es una escuela residencial, es decir, las aulas se encuentran dentro del mismo edificio complejo como las residencias estudiantiles.
The course center is a residential school, i.e. the classrooms are located within the same building complex as the student dormitories.
Este moderno lugar se encuentra en un nuevo edificio complejo que le proporcionará todas sus necesidades.
This modern place is located in a new complex building that will provide you all your needs.
Esto conduce a diversos caminos y encuentros aleatorios múltiples, en lugar de formas efectivas de corta duración en un edificio complejo.
This leads to various paths and manifold random meetings rather than short, effective ways in a complex building.
El recorrido como aproximación al edificio complejo
The route like approach to a complex building
Este es un edificio complejo con una clínica en el primer piso y las viviendas de los médicos en el segundo.
This is the complex building with clinic on the first floor and the doctor's dwelling place on the second floor.
No queremos que este edificio complejo sea considerado como un edificio, sino como un pequeño pueblo formado por 4 edificios independientes.
We don't want this complex building to be considered as one building, but into a small town formed by 4 independent buildings.
Ese plan de usos definido fue el que determinó una intervención integral en un edificio complejo y de escala monumental, con sus 130.000 metros cuadrados.
Aforesaid plan defined what was to become the overall refurbishment of a complex building on a monumental scale, given its 130,000 m2 surface area.
Cada generación ha modificado la estructura, ha cambiado la disposición hasta desembocar en un edificio complejo que se extiende por más de 240000m², con 18 alas, 19 patios interiores y 2600 dependencias.
Each generation changed the structure and modified the layout to produce a building complex that spans more than 240,000 square metres with 18 wings, 19 courtyards and 2,600 rooms.
edificio complejo, concaracterísticas singulares en su funcionamiento, estructura, construcción, materiales, diseño e imagen urbana.
its being a complex building with singular features in its functioning, structure, construction, materials, design and urban image.
El proyecto propone la densificación del centro de la ciudad a partir de un edificio complejo con las siguientes actividades: Estación de transporte, vivienda en altura y colegio.
The project proposes the densification of the city center with a complex building with the following activities: transport station, school and housing.
