Se morían de risa al ver el video editado con esos efectos de sonido absurdos.
They fell about after seeing the edited video with those absurd sound effects.
Según tu petición, el artículo ha sido editado para mayor claridad y concisión.
As per your request, the article has been edited for clarity and conciseness.
Asimismo se han editado varios libros que recopilan sus obras más destacadas.
Also several books that collect his most outstanding works have been published.
Nada de lo que está editado deberá ser considerado como un consejo médico.
None of the published wording should be considered medical advice.
Después de meses de escritura, el manuscrito estaba finalmente terminado y listo para ser editado.
After months of writing, the manuscript was finally complete and ready for editing.
El informe se ha reproducido sin haber sido editado formalmente por la Secretaría.
The report has been reproduced without formal editing by the Secretariat.
Podemos enviar el manuscrito a la editorial cuando esté editado.
We can file with the publisher when the manuscript is edited.
El artículo fue rigurosamente editado, mejorando la claridad y asegurando información correcta.
The article was robustly edited, enhancing clarity and ensuring correct information.
No vuelva a publicar algo que un moderador haya eliminado o editado.
Do not repost something that a moderator has deleted or edited.
Oreo que la forma en que lo has editado es muy buena.
I think the way you've edited it is really good.
Este disco ha sido editado después de cuatro años sin nuevas canciones.
This album has been edited after four years without new songs.
El video editado era casi irreconocible, con escenas reordenadas y recortadas drásticamente.
The edited video was nearly unrecognizable, with scenes rearranged and cut dramatically.
Solo la descripción del esquema de días no laborales podrá ser editado.
Only the description of the defined holiday schemas may be edited.
