La editora pondrá en forma tu borrador antes de que se publique.
The editor will lick your draft into shape before it gets published.
La editora está lista para ceder el testigo después de veinte años exigentes.
The editor is ready to cede the torch after twenty demanding years.
Mi editora va a dar una fiesta para todos los nuevos lanzamientos.
My publisher is throwing a party for all the new releases.
Como destacada editora de periódicos, influyó en los estándares periodísticos de la ciudad.
As a prominent newspaper publisher, she shaped the journalistic standards in the city.
La editora leyó el manuscrito de principio a fin en solo dos días.
The editor read the manuscript nose to tail in just two days.
Desarrolló su estilo de escritura bajo el ala de una editora exigente.
She developed her writing style under the wing of a demanding editor.
La editora optó por barajar de nuevo las cartas y reasignar los artículos.
The editor chose to reshuffle the cards and assign the articles differently.
Su visión como editora en jefe transformó la revista en una publicación líder.
Her vision as managing editor transformed the magazine into a leading publication.
La editora dio más manga ancha al periodista en las columnas de opinión política.
The editor gave the journalist a longer leash on political opinion pieces.
La editora pensó que responder a cada queja de lectores no merece la pena.
The editor thought replying to every reader complaint was beneath her notice.
La editora sugirió darle otro enfoque al ángulo tan deprimente del artículo.
The editor suggested putting a different spin on the article's depressing angle.
La editora le pidió potenciar el artículo con ejemplos más concretos.
The editor asked him to beef out the article with more concrete examples.
La editora usó su lápiz azul para eliminar cualquier comentario político polémico.
The editor used her blue pencil to remove any controversial political remarks.
