Examples with "efectivas y complementarias" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Para elaborar respuestas efectivas y complementarias es fundamental que exista una idea común de los desafíos que plantea luchar contra este problema.
A shared understanding of the challenges associated with countering the problem is key to developing effective and complementary responses.
El establecimiento de asociaciones efectivas y complementarias para hacer frente con éxito a estos problemas requerirá un tiempo, atención y perfeccionamiento considerables.
Considerable time, attention and refinement were required to build effective and complementary partnerships in order to successfully meet those challenges.
Andere resultaten
Se recomiendan dos métodos anticonceptivos altamente efectivos y complementarios.
Contiene áreas en las que la contribución del sistema de Naciones Unidas puede ser efectiva y complementaria a la acción de otras instituciones.
It contains areas where the contribution of the United Nations system can be effective and complementary to the actions of other institutions.
Además, en los párrafos de la parte dispositiva del referido proyecto de resolución no se reconoce el papel efectivo y complementario de los enfoques bilaterales y plurilaterales en materia de desarme.
Furthermore, the draft resolution does not acknowledge the effective and complementary role of bilateral and plurilateral approaches to disarmament in the operative paragraphs.
Contiene áreas en las que la contribución del sistema de las Naciones Unidas puede ser efectiva y complementaria a la acción de otras instituciones.
It encompasses areas in which the contribution of the United Nations system can be effective and complementary to the action of other institutions.
El trato especial y diferenciado para los países en desarrollo será parte integrante y obligatoria de todos los elementos de las negociaciones, de modo que sea operacionalmente efectivo y complementario de las necesidades de desarrollo.
Special and differential treatment for developing countries is to be an integral part of all elements of negotiations and are mandatory, operationally effective and complementary to development needs.
A pesar de las evidencias mostradas por las ponencias, los representantes de Estados Unidos aseguraron que ya existen mecanismos legales efectivos y complementarios como el Documento de Montreux y el Código de Conducta Internacional.
In spite of the evidences shown by the reports, the United States' representatives present at the conference, ensured that legal effective and complementary mechanisms already exist, like the Document of Montreux and the Code of International Behaviour.
Competencia clave de facilitación 4: Crear una asociación efectiva y complementaria con el patrocinador/líder del evento/proyecto que también es altamente cognitiva y colaborativa por naturaleza.
Key facilitation skill 4: Form an effective and complementary partnership with the event/project sponsor/leader that is also highly cognitive and highly collaborative in nature.
Las prestaciones en efectivo son alternativas y complementarias de las guarderías.
Sin embargo, se señaló que una acción complementaria efectiva y el suministro de financiación complementaria revestían enorme importancia para expandir el uso de la estrategia de CTPD.
But it was pointed out that effective follow-up action and provision of follow-up financing were crucial for expanded use of TCDC.
Los expertos en tecnologías digitales también parecen olvidar que el cajero es en sí una parte fundamental de la revolución digital, y que los canales de efectivo y digitales son complementarios y necesitan coexistir.
The 'digiterati' also seem to forget that the ATM is itself a core part of the digital revolution and that cash and digital channels are complementary and need to co-exist.
Además del programa de recompra de acciones, el Grupo generó suficiente flujo libre de caja para los accionistas para respaldar la recomendación de un dividendo en efectivo a cuenta y complementario de 554 millones de euros para sus accionistas, con una cobertura de efectivo de 4,0.
In addition to the share buyback programme, the Group generated sufficient equity free cash flow to support the recommendation of an interim and final cash dividend of €554 million for its shareholders with cash coverage of 4.0 times.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
