Esto significa que la investigación no aporta una indicación fiable del efecto probable.
This means that the research does not provide a reliable indication of the likely effect.
Este método puede proporcionar información útil para predecir el efecto probable de una sustancia problema sobre la producción de gas en digestores anaeróbicos.
This method can provide information that is useful in predicting the likely effect of a test chemical on gas production in anaerobic digesters.
De este modo, los resultados aportaron información clave sobre el efecto probable de las reformas de las políticas que afectan a la industria lechera y de los productos lácteos.
The results thus provided crucial insights into the likely impact of policy reforms on the milk and dairy industry.
Toda autoridad normativa moderna, a menos que se rija puramente por la ideología, deseará considerar de manera equilibrada, objetiva y racional, el efecto probable de una política nueva propuesta, especialmente para las personas que viven en la pobreza.
Any modern policymaker, unless purely driven by ideology, will wish to consider, in a balanced, objective and rational manner, the likely impact of a proposed new policy, especially on those living in poverty.
Asimismo, antes de hablar es bueno esforzarse pensando el efecto probable de las palabras.
Also previous to speaking, strive for thinking about the probable effect of your words.
las prácticas en cuestión reflejan un intento aparente o tienen el efecto probable de debilitar, excluir o sacar del mercado a otro transportista; y
the practices in question reflect an apparent intent or have the probable effect, of crippling, excluding or driving another carrier from the market; and
Por consiguiente, no ha podido evaluarse el efecto probable de las medidas antidumping propuestas sobre su rentabilidad.
Therefore, it has not been possible to assess the likely effect of the proposed anti-dumping measures on the profitability of the co-operating importer.
Se evaluó asimismo el efecto probable de la derogación de las medidas en los precios de otras importaciones.
Also, the likely effect of a repeal of the measures on prices of other imports was also assessed.
Aporte información con la que se determine el efecto probable en el tráfico del otro aeropuerto ubicado en la zona de influencia.
Please provide information, identifying the likely effect on the traffic of the other airport located in that catchment area.
Se disminuyó la calidad de la evidencia para todos los resultados a muy baja, lo que significa que esta investigación no brinda una indicación fiable del efecto probable.
We downgraded evidence on all outcomes to very low quality, meaning that this research does not provide a reliable indication of the likely effect.
Durante el tratamiento se puede producir un incremento transitorio del recuento de lesiones de queratosis actínica debido al efecto probable de imiquimod para revelar y tratar lesiones subclínicas.
A transient increase in actinic keratosis counts may be observed during treatment due to the likely effect of imiquimod to reveal and treat subclinical lesions.
Puede cargar sus propios datos, arrojar luz sobre el efecto probable de nuevas intervenciones y movilizar a la comunidad para exigir programas de salud mejores o mejor focalizados.
She can upload her own data, throw light on the likely effect of new interventions, and mobilize the community to demand better or more targeted health programs.
La jerarquía de objetivos del proyecto se basa en supuestos acerca del contexto y del efecto probable de las actividades.
The project objective hierarchy is based on assumptions about the context and the likely effect of project activities.
