Un entorno de oficina interior se utiliza para mostrar los efectos clave específicos de la dispersión difusa, incluyendo su impacto en la respuesta de impulso compleja y el aumento de la polarización cruzada de las señales recibidas.
An indoor office environment is used to show specific key effects of diffuse scattering, including its impact on complex impulse response and increased cross-polarization of received signals.
en el que se especifica la creación de una única masa de la insolvencia, pues éste es uno de los efectos clave de una orden de consolidación patrimonial.
Paragraph (a), specifying the creation of a single insolvency estate, has been added to the draft recommendation for greater clarity on the basis that it is a key effect of an order for substantive consolidation.
Los efectos clave, como el impacto en la respuesta de impulsos complejos y el aumento de polarización cruzada de las señales recibidas, pueden ser visualizados. Las ventajas de la implementación de dispersión difusa de RemCom incluyen
Key effects, such as the impact on complex impulse response and increased cross-polarization of received signals, may be visualized.The advantages to Remcom's diffuse scatter implementation include
Numerosos tipos de oxPL han sido identificados en las LDL oxidadas (LDLox) partículas y muchos de ellos presentan actividad biológica y ejercen efectos clave en aterogénesis.
Numerous types of oxPL have been identified in oxidized LDL (oxLDL) particles and many of them exhibit biological activity and exert key effects in atherogenesis.
AutoEvaluation analiza las curvas de DSC reconociendo primero efectos clave como transiciones vítreas o picos de fusión, y después interpretando adecuadamente otros efectos como recristalizaciones en pasos lógicos.
AutoEvaluation analyzes DSC curves by first recognizing any key effects such as glass transitions or melting peaks, and then properly interpreting side effects such as recrystallization effects in logical steps.
Uno de los efectos clave de usar la virtualización de VMoodling es que el mantenimiento de Moodles múltiples corriendo con equipo similar es mucho más fácil y se ahorra mucho tiempo.
One of the key effect of using VMoodling virtualisation is that maintenance of multiple Moodle running with similar equipment gets much easier and saves a lot of time.
Uno de los efectos clave de los alteradores endocrinos sobre la salud humana.
This is one of the key topics of human health effects of endocrine disruptors.
Están fabricadas para proporcionar los elevados valores de luminancia y de saturación de color de los efectos clave.
They are manufactured to provide the high luminance values and color saturation for keying effects.
La acidificación de los océanos es un asunto que se empieza a tratar ahora con potencial de efectos clave en zonas costeras, pero aún no se comprende bien.
Ocean acidification is an emerging issue with potential for major impacts in coastal areas, but there is little understanding of the details.
La adaptación debe basarse en valoraciones de los efectos clave del cambio climático futuro, obtenidas a partir de situaciones hipotéticas, y las posibles opciones de adaptación.
Adaptation has to be based on scenario-driven assessments of key impacts of future climate change and possible adaptation options.
Un ejemplo es el gorgojo y sus sugeridos efectos clave sobre la diversidad de especies de plantas acuáticas por las actividades de sus presas sobre una especie nociva de la mienrama de agua.
One example is the herbivorous weevil Euhrychiopsis lecontei and its suggested keystone effects on aquatic plant species diversity by foraging on nuisance Eurasian watermilfoil.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
