En la medida de lo posible, se deberán describir los efectos probables en el comercio.
To the extent possible, likely effects on trade should be described.
Para el caso específico de las subvenciones, su naturaleza y los efectos probables en el comercio.
For the specific case of subsidies, their nature and likely effects on trade.
los efectos probables de los incentivos fiscales en la conducta empresarial.
The likely impacts of fiscal incentives on corporate behaviour.
Se analizan entonces los efectos probables de dichas medidas según criterios medioambientales, económicos y sociales, diferenciando en función del tipo de medida.
The likely impacts of these measures are analysed against environmental, economic and social criteria, differentiating by type of measure when appropriate.
La hipótesis luego se usa para realizar predicciones de efectos probables.
The hypothesis is then used to make predictions of probable effects.
Declaración de los efectos probables de la eliminación o modificación del derecho objeto de la revisión o del examen.
Statement of the probable effects of removing or varying the duty under review
El análisis económico proporcionaba información importante sobre los efectos probables de una propuesta de modificación normativa.
The economic analysis provided important information on the likely impact of a proposed regulatory change.
Estas limitaciones deben ser entendidas a la hora de utilizar los resultados para predecir efectos probables en los seres humanos.
These limitations need to be understood when using the results to predict likely effects in humans.
Se recababa del sector pertinente información sobre los efectos probables de dichas medidas en las exportaciones destinadas a determinados mercados.
Feedback was sought from the relevant industry as to the likely effects of such measures on exports to certain markets.
la situación socioeconómica de las regiones fronterizas y los efectos probables de la ampliación
the socio-economic situation of border regions and the likely effects of enlargement
Los profesionales de la radio reciben capacitación y asesoramiento para tener en cuenta los efectos probables de los programas inadecuados que se transmiten al público.
Radio broadcasters are trained and advised to be mindful of the likely effects of inappropriate films which are allowed for public screening.
En el segundo documento se presentan unos resultados cuantitativos preliminares que indican cuáles serían los efectos probables de la internalización en la competitividad según diferentes hipótesis.
Preliminary quantitative results are presented in the second document which indicate the likely impact of internalization on competitiveness under different assumptions.
Igualmente, deberán allegar una declaración, acompañada de las pruebas que soporten sus afirmaciones, sobre los efectos probables de la eliminación del derecho que se revisa.
Likewise, they must provide a statement, accompanied by supporting evidence, concerning the likely effects of removing the duty under review.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
