Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
eficaces programas de
Examples with "eficaces programas de" and their translation in Engels
Eficaces programas de formación y técnicas de administración de calidad preparan a la fuerza de trabajo para llevar a cabo los objetivos organizacionales.
Esto se logra con eficaces programas de apoyo a la creación de capacidad, la elaboración de políticas y la coordinación de la acción nacional y regional.
This is achieved through very effective programmes supporting capacity-building, policy development and the coordination of national and regional action.
Los eficaces programas de cumplimiento desempeñan un papel fundamental en la alerta de amenazas potenciales y prevenir violaciones de las leyes que, como mínimo, podría empañar la imagen de una empresa y el impacto de sus relaciones comerciales o la viabilidad financiera.
Pese a ese desafío, se considera posible poner en práctica eficaces programas de asistencia que atienden muchas de las necesidades primordiales, siempre que se disponga de los fondos necesarios.
Despite that challenge, it is believed that it is possible to implement effective assistance programmes that address many of the most critical needs, provided that necessary funds are made available.
Ahora bien, mientras exista una deuda pendiente, ni siquiera los más rigurosos y eficaces programas de estabilización de la economía interna y de ajuste estructural podrán eliminar los graves obstáculos con que tropiezan los países afectados para avanzar hacia el desarrollo sostenido y sostenible.
But while a debt overhand remains, even the most rigorous and effective programmes of domestic economic stabilization and structural adjustment leave the countries in question with serious obstacles to moving to a sustained and sustainable development path.
A través de eficaces programas de prevención se pueden reducir las visitas a urgencias, mejorar el rendimiento estudiantil, disminuir las tasas de enfermedades crónicas, y mejorar la preparación y rendimiento laboral.
Through effective prevention programs we can decrease emergency room visits, and lower rates of chronic disease, improve student achievement, and enhance workforce readiness.
No obstante, aunque en todo el mundo se emprendieron amplios y eficaces programas de promoción, los problemas de los pueblos indígenas del mundo eran demasiado graves y extendidos para que se resolvieran en sólo un año.
However, although extensive promotional programmes were undertaken successfully throughout the world, the problems facing the world's indigenous peoples were far too serious and extensive to be resolved in just one year.
La comunidad internacional, por su lado, como tuve ocasión de recordar en la mencionada visita, debe ayudar ofreciendo, como en el pasado, su colaboración para que, mediante eficaces programas de ayuda e intercambio, se creen condiciones más dignas para todos (cf.
The international comunity for its part, as I had the opportunity to recall in the above-mentioned visit, must help by offering its collaboration, as in the past, so that through effective aid and exchange programmes better conditions may be created for all (cf.
Los más eficaces programas de desarrollo del niño en la primera infancia (véase la página 17) son integrados y multidimensionales, y fomentan la buena salud y la nutrición del niño y su capacidad cognoscitiva, social y emocional.
The most effective ECD programmes (see below) are integrated and multidimensional, fostering children's good health and nutrition and their cognitive, social and emotional abilities.
La derrota del M23 también ha provocado la rendición espontánea de elementos de otros grupos armados, que ahora deben ser apoyados con eficaces programas de desmovilización, desarme y reintegración, tanto en el plano nacional como en el regional.
The defeat of M23 has also led to the spontaneous surrender of elements from other armed groups, which now need to be sustained by effective demobilization, disarmament and reintegration programmes, at the national and regional levels.
Por ejemplo, las tasas de mortalidad infantil, considerablemente reducidas durante el pasado decenio gracias a los eficaces programas de inmunización y atención al niño, están volviendo a los niveles de 1980 debido a la mortalidad por SIDA.
For example, child mortality rates, substantially reduced during the past decade by successful immunization and other child survival programmes, are again rising in some urban areas almost to 1980 levels because of childhood deaths from AIDS.
En Asia, gracias a eficaces programas de estímulo, los países emergentes registraron un crecimiento medio del 9,4%, mientras que la economía de los países desarrollados creció un promedio del 2,7%.
In Asia, due to effective stimulus programmes, emerging countries' growth averaged 9.4 per cent, whereas the economy of developed nations increased by an average of 2.7 per cent.
También acoge con beneplácito los eficaces programas de la ONUDI en apoyo de las pequeñas y medianas empresas.
It also welcomed UNIDO's successful programmes in support of small and medium-sized businesses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor eficaces programas de in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 859612. Exact: 28. Verstreken tijd: 1654 ms.
