La secretaría ha continuado también ejecutando su programa de medidas inmediatas en esta esfera.
The secretariat also continued to implement its programme of immediate actions in this field.
El UNFPA, en colaboración con la Oficina del Primer Ministro, sigue ejecutando su programa de refuerzo de la capacidad nacional para hacer frente a la violencia de género.
UNFPA, with the Office of the Prime Minister, continues to implement its programme for strengthening national capacity to address gender-based violence.
En respuesta a lo solicitado en el párrafo 158 del Acuerdo de Accra, la UNCTAD siguió ejecutando su programa de exámenes de las políticas en materia de CTI.
In response to the mandate established in paragraph 158 of the Accra Accord, UNCTAD continued the implementation of its programme of national Science, Technology and Innovation Policy (STIP) Reviews.
El Gobierno de Kazajstán se ha comprometido a seguir ejecutando su programa en beneficio de la población de la región de Semipalatinsk.
The Government of Kazakhstan is committed to the continued implementation of its programme for the benefit of people in the Semipalatinsk region.
Durante el período abarcado por el presente informe, el ACNUDH siguió ejecutando su programa de integración de los derechos humanos en el equipo de las Naciones Unidas en el país.
During the reporting period, OHCHR continued implementing its programme of mainstreaming human rights within the United Nations country team.
Su delegación insta a todos los Estados Miembros a dar al Instituto todo el apoyo que necesita para seguir ejecutando su programa de trabajo.
His delegation urged all Member States to give INSTRAW all the support it required to continue implementing its programme of work.
El ACNUR siguió ejecutando su programa de medidas de fomento de la confianza como un programa estrictamente humanitario en estrecha colaboración con el Frente Polisario y Marruecos, así como Argelia, en su calidad de país de acogida de los refugiados saharauis.
UNHCR continued to implement its programme of confidence-building measures as a strictly humanitarian programme, in close cooperation with the Frente Polisario, and Morocco as well as Algeria, as the host country to the Saharan refugees.
El Centro de Derechos Humanos continúa ejecutando su programa de asistencia técnica, definido en las resoluciones de la Comisión y de la Asamblea General, y el programa bienal de actividades establecido en 1993.
The Centre for Human Rights continues to implement its programme of technical assistance as defined in Commission and General Assembly resolutions and the biannual programme of activities established in 1993.
Además, continuó ejecutando su programa de inversiones y anunció nuevos proyectos estratégicos.
It also continued developing its investment program and announced new strategic projects.
La naturaleza está operando en ellos y ellos como muñecos de cuerda, están ejecutando su programa.
Además, sigue ejecutando su programa para desarmar a los niños soldados y reintegrarlos en la sociedad.
Furthermore, it was pursuing its programme to disarm child soldiers and reintegrate them in society.
Es importante que sean conscientes de algunos factores que pueden reducir su motivación para el ejercicio o incluso dañar su salud - mientras que usted está ejecutando su programa de capacitación.
It is important that you are aware of some factors that can decrease your motivation for the exercising or even damage your health - while you are executing your training program.
Siria seguirá luchando contra el terrorismo y, al mismo tiempo, continuará ejecutando su programa político para solucionar la presente crisis mediante el diálogo entre los componentes del pueblo sirio, ya que esta es la manera más segura de superar la actual coyuntura.
Syria will continue to combat terrorism while implementing its political programme for dialogue among the Syrian people, as that is the safest way to resolve the ongoing crisis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
