Vertaling van "ejercicio de las facultades delegadas" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exercise of delegated authority
Las misiones de inspección han alentado a algunas oficinas locales a potenciar el uso de la actual tecnología del PRSG en el ejercicio de las facultades delegadas para la función de ingreso de datos.
Inspection missions have encouraged some field offices to maximize the use of the current MSRP-related technology in the exercise of delegated authority for the data entry function.
A. Ejercicio de las facultades delegadas de acuerdo con el Proyecto
Ese proceso debe ir acompañado por actividades de capacitación y fomento de la conciencia, con la creación de un mecanismo de vigilancia eficaz que asegure el correcto ejercicio de las facultades delegadas.
The process must be accompanied by training and awareness-building, with the establishment of an effective monitoring mechanism to ensure that the authority delegated was correctly exercised.
Se ha verificado in situ el ejercicio de las facultades delegadas en materia de gestión de los recursos humanos en seis departamentos y oficinas, dos tribunales y tres misiones de mantenimiento de la paz.
On-site monitoring of delegated authority for human resources management has been done in six departments and offices, two tribunals and three peacekeeping missions.
Con el alcance y los medios que le otorga la ley, la dirección regional supervisa las actividades de los organismos municipales en el ejercicio de las facultades delegadas.
In the scope and means accorded it by the act, the regional authority supervises the activity of municipal bodies in the exercise of devolved powers.
También se excluyen los servicios de formación profesional que prestan instituciones en ejercicio de las facultades delegadas por el Gobierno.
Also excluded are vocational training services provided by institutions under authority delegated by the government.
La Comisión destaca que es preciso vigilar periódicamente el ejercicio de las facultades delegadas, y que habría que preparar a las oficinas para evaluar y gestionar el riesgo asociado con el ejercicio de esas facultades.
The Committee stresses that the implementation of delegated authority needs to be monitored on a regular basis, and that offices should be equipped to evaluate and manage the risk associated with what is being delegated to them.
En el desempeño de las funciones o el ejercicio de las facultades delegadas, el delegado deberá cumplir las instrucciones escritas del Comisario.
4.22 La División se centrará en supervisar el ejercicio de las facultades delegadas a fin de que se realicen las funciones correspondientes en las misiones sobre el terreno y el Centro Mundial de Apoyo y en gestionar la fuerza de trabajo sobre el terreno en todo el mundo.
4.22 The Division will concentrate on monitoring the exercise of delegated authorities to discharge these functions in field missions and the Global Support Centre and on managing the global field-based workforce.
En lo sucesivo, cuando se mencione al Oficial Principal de Adquisiciones, también se entenderá que la mención abarca, según corresponda, a los funcionarios que actúan en ejercicio de las facultades delegadas por este.
El Representante Especial, en ejercicio de las facultades delegadas por el Secretario General, como se indica en el inciso a) del párrafo 47 supra, desempeñará las funciones previstas para él en las propuestas de arreglo y el presente plan de aplicación.
The Special Representative, acting under the authority of the Secretary-General as described in paragraph 47 (a) above, will carry out the tasks provided for him in the settlement proposals and the present implementation plan.
El Departamento de Estado, en ejercicio de las facultades delegadas por el Presidente, goza de amplia discrecionalidad para decidir la aprobación de una licencia.
The Department of State, as delegated by the President, has broad discretion when deciding whether to approve a licence.
Sí, el personal del Departamento de Conservación puede tramitar las solicitudes en el ejercicio de las facultades delegadas por el Ministro de Conservación.
Yes, applications can be dealt with under delegated authority from the Minister of Conservation by the Department of Conservation's staff.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
