We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program, except
the programme except
Las excursiones mencionadas en el programa, excepto la opción velero.
Una vez formalizada la reserva no se podrán realizar cambios en el programa, excepto la posibilidad de añadir -no cambiar- noches de alojamiento o servicios extras (sujetos a disponibilidad).
Once the reservation is formalized, no changes can be made to the program, except the possibility of adding -not changing- accommodation nights or extra services (subject to availability).
Actualmente todos los miembros están aplicando el programa, excepto Somalia.
Queda prohibido desensamblar o decompilar el Programa, excepto como lo permite específicamente la ley, sin la posibilidad de infringir el acuerdo.
You may not reverse assemble or reverse compile the Program, except as specifically provided by law, without the possibility of a contractual waiver.
Usted no puede copiar, modificar, sublicenciar o distribuir el Programa, excepto de las maneras expresamente mencionadas bajo esta Licencia.
source along with the object code. 4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the
Los países adherentes, los países candidatos y los países candidatos potenciales que se acojan a una estrategia de preadhesión, así como los países acogidos al Instrumento Europeo de Vecindad, también pueden participar en el Programa, excepto en lo que respecta al Instrumento de Garantía.
Acceding countries, candidate countries and potential candidate countries benefiting from a pre-accession strategy as well as countries covered by the European Neighbourhood Policy should also be able to participate in the Programme, except as regards the Guarantee Facility.
El Contrato de Uso Bajo Licencia no le confiere a usted ningún derecho sobre el Programa, excepto el derecho revocable de uso limitado por las estipulaciones del presente Contrato.
This License Agreement does not convey to you an interest in or to the Program, but only a limited right of use revocable in accordance with the terms of this License Agreement.
Jordan está usando una cláusula de su contrato que le permite descartar el programa, excepto tu intervención.
Jordan's exercising a clause in her contract which allows her to reject the program save for your intervention.
La máquina está controlada por el programa, excepto la carga/ descarga, todo el proceso puede completarse automáticamente.
Machine is controlled by program, except loading/unloading, all the process can be completed automatically.
No hubo retrocesos importantes en el programa, excepto un par de semanas perdidas debido al uso restringido de la nieve en la carretera, por su acceso empinado y estrecho.
There were no major setbacks to programme, other than a few weeks lost due to snow restricting use of the steep and narrow access road.
Es casi completamente copiado el programa, excepto que no se ha podido dar regalos, pero que el interés en él no se pierda.
It is almost completely copied the show, except that in could not give gifts, but that interest in it is not lost.
En las discusiones con EFF, NIST ha indicado que está examinando más de cerca el proyecto, pero no ha dado ninguna indicación pública de que tomará alguna medida para retrasar o suspender el programa, excepto para eliminar presentaciones cuestionables de su sitio web.
In discussions with EFF, NIST has indicated that it is looking more closely at the project, but has given no public indication that it will take any action to delay or suspend the program-except for removing questionable presentations from its website.
Simplemente haga su reserva 48 horas antes de su llegada en cualquiera de nuestros hoteles que participan en el programa, excepto resorts, Marriott Vacation Club, los establecimientos Vistana participantes y los Design Hotels.
Just make your reservation 48 hours before arrival at any of our participating hotels, excluding Resorts, Marriott Vacation Club, participating Vistana properties, and Design Hotels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
