Matriculación en el programa preparatorio
Congreso sobre el Programa Preparatorio para el Futuro Lanzador en el centro de investigación y tecnología ESA/ESTEC, en Noordwijk (Países Bajos).
Future Launcher Preparatory Programme workshop at ESA/ESTEC research and technology centre, Noordwijk, Netherlands.
La decisión del nuevo municipio se refiere solamente a su participación en el programa preparatorio.
Las actividades se dirigen más directamente al empleo, se ha mejorado la coordinación entre la activación y las clases de danés y se pueden imponer sanciones a los extranjeros que no siguen el programa preparatorio.
The efforts are more directly targeted towards employment, coordination between activation and Danish lessons has improved and sanctions may be imposed if foreigners do not follow the introduction programme.
Después de completar el programa preparatorio, también podrá intentar ingresar a la universidad canadiense, y expertos experimentados de la escuela lo ayudarán en esto
At the end of the preparatory program, you can also try to enter Canada's universities, and experienced school experts will help you in this.
Una vez pasado el Programa Preparatorio, la admisión de un candidato está asegurada, debiendo demostrar al Comité de Admisiones que están preparados, y determinados para hacerse cadetes.
By passing the Preparatory Program, a candidate's admission was ensured, as they had then proved to the admissions committee that they were prepared, or determined, to become a cadet.
El Programa Preparatorio de la ESA para SSA atiende a los objetivos estratégicos del ESP apoyando la capacidad de operar de forma independiente, segura, estable y sostenible la infraestructura espacial crítica de Europa.
Started in January 2009, the ESA SSA Preparatory Programme serves the strategic aims of the ESP by supporting the independent capacity to operate Europe's critical space infrastructure securely and safely in a sustainable manner.
Aunque el Programa Preparatorio Especial (PPE) se concibió en un primer momento como programa plurinacional horizontal, en 1998 se empezó a suprimir progresivamente, en línea con la política general de reducir las medidas horizontales.
The Special Preparatory Programme (SPP) was originally conceived as a horizontal multi-country programme but in 1998, in line with general policy on reducing horizontal actions, it was phased out.
Nos complace que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo contribuya estratégicamente a la elaboración de un marco coherente para dicha transición, y esperamos que esa asistencia continúe a largo plazo cuando termine el Programa Preparatorio de Asistencia en enero de 2003.
We are pleased that the United Nations Development Programme is contributing strategically to the elaboration of a coherent framework for this transition and we hope that such assistance will continue on a longer-term basis when the Preparatory Assistance Programme ends in January 2003.
La Fundación administró el Programa Preparatorio Especial de Phare para iniciar a los países candidatos en el funcionamiento del Fondo Social Europeo (FSE) entre 1999 y 2000.
The Phare Special Preparatory Programme for the introduction of the European Social Fund (ESF) to the candidate countries was managed by the Foundation in 1999/ 2000.
15 de marzo de 1985 - La primera clase de nueve panameños en el Programa Preparatorio de Prácticos es promovida al Programa de Prácticos en Adiestramiento.
March 15, 1985 - The first class of nine Panamanians in the Pilot Understudy Program is promoted to the Pilot-in-Training Program.
Mi hija debería haber entrado en el programa preparatorio de la universidad.
My daughter really should have gotten into the college prep program.
Si tenemos en cuenta el programa preparatorio, inclusive los cursos de idiomas, debo decir que la oficina de relaciones internacionales de la universidad se ocupó muy bien de nosotros y su personal fue siempre amable y agradable.
Considering the introductory programme including language courses, I would say we were very well looked after by the university's international office, and the staff in the offices were very kind and pleasant .
