Las autoridades, con efecto inmediato, no tomarán ninguna iniciativa ni implantarán ninguna medida o política que sea incompatible con los compromisos existentes bajo el actual Programa o que agraven la situación fiscal.
The authorities will with immediate effect not take any initiative or implement any measure or policy which is inconsistent with existing commitments under the current program or aggravate the fiscal situation.
Se considera que el actual Programa de evaluación de las necesidades en la esfera de la facilitación del comercio es muy satisfactorio.
The current programme of needs assessment in the area of trade facilitation was found to be highly successful.
Un importe de 44,1 millones EUR se usará en el presupuesto de 2007 bajo el actual Programa de salud pública para garantizar la máxima continuidad en las acciones en el ámbito de la salud pública.
An amount of EUR 44,1 million will be used in the 2007 budget year under the present public health programme in order to ensure maximum continuity concerning public health actions.
Pedimos comentarios y observaciones sobre el actual Programa (de 1981), así como sugerencias para el nuevo.
The Party wants to hear people's opinions and observations about the current (1981) Programme, and their suggestions for the new one.
No podemos continuar con el actual Programa de Doha, que está totalmente desactualizado de la realidad, y debemos hacer ajustes y cambios de gran alcance en la sustancia y los procedimientos de las negociaciones.
We cannot continue with the current Doha Agenda which is totally out of step with the present reality, and must make far-reaching adjustments and changes in the substance of the negotiation and the negotiating procedures.
En la prestación de asistencia técnica la creación de capacidades se centra entre otras cosas en la formación de negociadores comerciales con competencia en el actual Programa de Trabajo de la OMC y en las esferas que formarán parte de un programa de trabajo ampliado en las futuras negociaciones.
In the delivery of technical assistance, capacity-building is designed to focus, inter alia, on the development of competent trade negotiators on the existing WTO work programme and in those areas that will be part of an expanded work programme in any future negotiations.
Además, el actual Programa de Salud de la UE ya comprende algunas actividades relacionadas con el seguimiento, la alerta y la evaluación del riesgo de algunas amenazas para la salud.
In addition, the current EU health programme already covers some activities in relation to monitoring, alerting and risk assessment of some health threats.
El PCR quiere saber lo que el pueblo piensa sobre el actual Programa (publicado en 1981) y recibir sugerencias para el nuevo.
The Party wants to hear people's opinions and observations about the current (1981) Programme, and their suggestions for the new one.
Respuesta de la administración: La recomendación 4 es parcialmente pertinente y aceptable, dado que se excedieron las metas de movilización de recursos para el actual Programa regional.
Management response: Partially relevant and acceptable, since the resource mobilization targets for the current regional programme document were exceeded.
Y este mismo enunciado se ha prolongado en el actual Programa Horizonte 2020, que considera el género una categoría analítica transversal a todo el programa de investigación.
And this same statement has been extended in the current Horizon 2020 Program, which considers gender as an analytical category across the whole research program.
En el actual Programa legislativo gubernamental para reformar la legislación en lo que respecta al desacato civil no hay ninguna propuesta sobre la manera en que se aplicaría al incumplimiento de una obligación contractual o a la falta de pago de una deuda civil.
There are no proposals in the current Government Legislative Programme to reform the law in regard to civil contempt in how it might be applied to default of contractual obligations or failure to pay a civil debt.
Ha de ser suficiente la participación de dos difusores, como en el actual Programa Media+.
The participation of two broadcasters, as in the present MEDIA plus programme, should be sufficient.
El nuevo Programa tendrá en cuenta los resultados alcanzados en el actual Programa (2008-2013), así como las recomendaciones de la evaluación ex post del Programa 2003-2007 y la evaluación intermedia del Programa 2008-2013.
The new programme will build on the results achieved through the current (2008 - 2013) programme, taking also into account the recommendations of the ex-post evaluation of the programme 2003 - 2007 and of the mid-term evaluation of the programme 2008 - 2013.
