We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
conscript
the draftee
Y que como el conscripto, sueñan con el cañón, En intensas voluptuosidades, mutables, desconocidas, Y de las que el espíritu humano jamás ha conocido el nombre!
"They dream, as conscript dreams of guns,"Of vast delights, "Fluctuating and obscure,"None of which has ever had a name.
Antes del despliegue, el conscripto completó los preparativos finales con precisión.
Before deployment, the draftee completed final preparations with precision.
Al amanecer, el conscripto partió en una misión de reconocimiento.
At sunrise, the draftee set out on a reconnaissance mission.
En medio de los desafíos, el conscripto se mantuvo firme y concentrado.
Amidst challenges, the draftee remained steadfast and focused.
Los castigos no tenían por objetivo la disciplina sino el insulto y la humillación hacia el conscripto.
Punishments are not for discipline but for insulting and humiliating the conscript.
el conscripto no podría trabajar en una oficina pública o privada hasta que obtenga el certificado militar requerido
the conscript may not hold public or private office until the required military certificate is obtained
El monto de multa se basa en el tiempo durante el cual el conscripto no ha respondido a su deber y sus condiciones económicas.
The amount of the fine is based on the length of time for which the conscript has failed to report for duty and his or her economic circumstances.
Si tiene la suerte de sobrevivir al conflicto, el conscripto puede encontrarse viviendo el resto de su vida como desfigurado o extrañando su vista y extremidades.
If he's lucky enough to survive the conflict, the conscript may find himself living out the rest of his life as disfigured or missing his eyesight and limbs.
Una multa que va entre 7.5 y 25 por ciento del salario mínimo de los conscriptos por cada año en que el conscripto no se ha reportado para cumplir, la suma precisa depende en los recursos del conscripto.
A fine amounting to between 7.5 per cent and 25 per cent of the conscript's minimum monthly wage for each year for which the conscript has failed to report for duty, the precise sum depending on the conscript's means.
En caso de que el servicio militar fuera reintroducido, la OC solo sería posible antes que el conscripto jure bandera.
In case conscription will be reintroduced, CO is only possible before a conscript takes the oath
Con arreglo a la Ley del ejército, la obligación militar nace al principio del año natural en que el conscripto cumple 18 años (art. 173).
According to the Law on army, military obligation arises in the beginning of the calendar year in which the conscript attains 18 years (article 173).
Al mudarse de nuevo a Austria (cambio de domicilio), el conscripto debe avisar dentro de un plazo de 3 semanas a la comandancia militar correspondiente a su lugar de domicilio.
If the person in question has relocated back to Austria (change of residence), they have to report to the military command pertaining to their location, within three weeks.
1966: el romance entre el conscripto Chen y la sublime May, empleada en un salón de billares, nacerá gracias a un juego epistolar y de inscripciones.
1966: it is by an epistolary game and a game of inscriptions that a romance is born between the conscript Chen and the sublime May, who works in a poolroom.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
