Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
the conscript
Vertaling van "the conscript" in Spaans
After weeks of training, the conscript started to feel more confident.
Después de semanas de entrenamiento, el recluta comenzó a sentirse más seguro.
After the examination, the conscript may be called up for military service.
Después del reconocimiento médico, el recluta puede ser llamado al servicio militar.
the conscript may not hold public or private office until the required military certificate is obtained
el conscripto no podría trabajar en una oficina pública o privada hasta que obtenga el certificado militar requerido
The amount of the fine is based on the length of time for which the conscript has failed to report for duty and his or her economic circumstances.
El monto de multa se basa en el tiempo durante el cual el conscripto no ha respondido a su deber y sus condiciones económicas.
During the armed conflict draft evasion and desertion were often punished by sending the conscript to the war front.
Durante el conflicto armado, la evasión de la conscripción y la deserción eran a menudo castigadas enviando al recluta al frente.
To the extent possible, an effort is made to assign the conscript to a military organization near his home
En la medida de lo posible, se procura asignar al recluta un destino en una unidad militar cercana a su domicilio.
Tensions rose as the conscript awaited orders to deploy overseas.
Las tensiones aumentaron mientras el recluta esperaba órdenes para desplegarse en el extranjero.
However, the conscript is obliged to attend military training for a period prescribed by law.
Sin embargo, el recluta está obligado a asistir a la instrucción militar durante el período prescrito por la ley.
Most countries required the conscript to apply for alternative service to an authorized body.
La mayoría de los países exigían que el recluta solicitase la prestación de otro tipo de servicios en un órgano autorizado.
Substitute service still has a military character although the conscript has the right to refuse training that involves weapons.
El otro tipo de servicio todavía tiene carácter militar aunque el recluta tiene el derecho a negarse a toda instrucción que entrañe el uso de armas.
If he's lucky enough to survive the conflict, the conscript may find himself living out the rest of his life as disfigured or missing his eyesight and limbs.
Si tiene la suerte de sobrevivir al conflicto, el conscripto puede encontrarse viviendo el resto de su vida como desfigurado o extrañando su vista y extremidades.
In some cases, conscripts could be subjected to imprisonment for not performing service, although this was generally the case only where the conscript refused to appear for service, of either a military or alternative nature.
En algunos casos, los reclutas podían ser encarcelados por no cumplir el servicio, aunque en general esto sólo ocurría cuando el recluta se negaba a presentarse al servicio, fuera éste de carácter militar o de otro tipo.
If the claim is sustained by the local board, the conscript will be assigned to non-combatant service or shall, if he objects to the performance of non-combatant service, perform civil service.
Si la junta local la acoge favorablemente, se asignará al recluta a un servicio no combatiente o, si tiene objeciones contra la prestación de un servicio no combatiente, se le asignará a un servicio civil.
Synoniemen voor the conscript in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 90. Exact: 90. Verstreken tijd: 75 ms.
