We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por ejemplo, si el usuario decide borrar un fichero del disco después de guardarlo en la base de datos, el programa comprueba que es capaz de extraer el fichero completamente y que el fichero extraído es idéntico al fichero original antes de borrarlo del disco.
For example, if the user decides to delete a disk file after storing it in the database, the program verifies that it is capable of extracting the file completely and that the file is identical to the original file before deleting it from disc.
Antes de grabar, el programa comprueba si la grabadora puede grabar la sesión con la velocidad de escritura seleccionada. Casilla de verificación
Before burning, the program verifies whether the burner is capable of burning the session with the selected write speed.
Comenzando por el primer voxel, el programa comprueba si los voxels contiguos pertenecen o no a la misma zona.
Starting with the first voxel the program checks whether the neighbours belong to the same region or not.
Subtítulos inteligentes - el programa comprueba la longitud de los subtítulos y establece el tiempo.
Intelligent subtitles - the program checks the length of the subtitles and sets the time duration.
Resuelto: la ventana de consola innecesaria se "borra" cuando el programa comprueba nuevas versiones en línea.
Resolved: unnecessary console window "flashes" eliminated when the program checks for new versions online
Es bueno que el programa comprueba si hay actualizaciones del programa, pero que estaba mal con más frecuencia.
It's nice that the program checks for program updates, but it was wrong more often than not.
Para los elementos estructurales mencionados en los que no se ha definido revestimiento de protección, el programa comprueba dicho elemento con los datos de resistencia al fuego asignados.
For the indicated structural elements for which a protective coating can be defined, the program checks the element with the assigned fire resistance data.
Cada vez que una división de los archivos que el programa comprueba la integridad de los archivos con tres algoritmos diferentes, garantizando así la coherencia de la misma.
Whenever a division of files the program checks the integrity of files with three different algorithms, thereby ensuring the consistency of the same.
En la primera etapa, el programa comprueba la disponibilidad de los controladores instalados, después de lo cual se dirige directamente a las páginas web de los fabricantes de hardware específico, y encuentra nuevos drivers, si los hubiere.
In the first stage, the program checks for installed drivers, and then appeals directly to the websites of manufacturers of specific equipment and searches for new drivers, if any.
Durante la introducción de datos, el programa comprueba de manera continua las condiciones necesarias para la creación de la viga (por ejemplo láminas formando una curva) de acuerdo según la normativa definida, mostrando y actualizando los parámetros más importantes de la geometría.
During the input, the program checks the conditions required for the beam creation (for example lamellas forming a curve) according to the defined standard. The most important geometry parameters are updated and displayed.
Esto es porque el programa comprueba continuamente si hay suelo bajo los pies del personaje o si toca algún enemigo, pero en Basic esto es el pan nuestro de cada día.
This is because the program verifies continuously if there is ground under the feet of the personage or if it touches an enemy, but in BASIC this is something common.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
