We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the program whose
La mayoría de los más populares, como el Limewire, comparten las redes GNU; entre estos, lo único que debe preocuparte es elegir el programa cuya interfaz te guste más (ya que los archivos compartidos son iguales en todos ellos).
Many of the most popular ones, such as Limewire, share the GNU network; among these, your only real concern is choosing the program whose interface you like the best (as the files being shared are identical across all of them).
En la lista Programas actualmente instalados, compruebe que el programa cuya clave del Registro eliminó ya no aparece.
In the Currently installed programs list, verify that the program whose registry key you deleted is no longer listed.
Advertencias Es posible que el programa cuya contraseña deseas adivinar tenga una "válvula de seguridad". Por ejemplo, solo puedes hacer 3 intentos fallidos de contraseñas cada 2 minutos.
Warnings The program that owns the account you are trying to guess the password of will more often than not have a "safety valve" - for example, you can only make 3 false attempts every 2 minutes.
Nadie quiso hacer suya la evidente contradicción: el programa podía ser caro y menos de lo que Obama prometió, pero sus beneficiarios necesitaban contar legitimando el programa cuya promesa de anulación le había ayudado a llegar a la presidencia.
No one wanted to recognize the evident contradiction: the program might be expensive and less than Obama had promised, but its beneficiaries needed to have some program.
Esto sucede porque el programa cuya instalación es más reciente asume la asociación con el archivo DWF.
This happens because the most recently installed program assumes the DWF file association.
Algunas de estas acciones se transformaron en proyectos en ejecución y otras están en etapa de desarrollo, pero ambas posibilitadas por trabajos de investigación o por inversiones, enmarcadas en el programa cuya prorroga se plantea, al amparo del estricto cumplimiento del procedimiento G/SCM/39.
Some of these measures have been transformed into projects already being implemented and others are in the development stage, but both have been made possible by research studies or investment under the programme whose extension is being reviewed, in strict conformity with the Procedures in document G/SCM/39.
El propósito primordial de la doctrina de agotamiento es asegurar que la agencia administrativa, y no el tribunal revisor o el Panel, deban tener la responsabilidad primordial de tomar decisiones bajo el programa cuya administración ha sido confiada a la agencia por el Congreso.
The primary purpose of the exhaustion doctrine is to assure that the administrative body, and not the reviewing court or Panel, should have the primary responsibility for making determinations under the program which Congress has entrusted to the agency to administer.
En Australia, el gobierno acaba de crear el programa cuya meta es fomentar el reconocimiento de los "saberes aborígenes" útiles a la protección del medio ambiente y la gestión de recursos naturales.
In Australia, the government recently created a program called "Working on Country" whose purpose is to give more consideration to indigenous knowledge in the protection of the environment and the management of natural resources.
Seleccione el programa cuya ejecución desea evitar y, a continuación, haga clic en Deshabilitar.
Select the program that you want to prevent from running, and then click Disable.
El programa cuya prórroga se solicita es uno solo tal como se establece en el documento G/SCM/N/146/URY.
The extension is being requested for only one programme, as explained in document G/SCM/N/146/URY.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
