We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
De este modo el programa queda optimizado para cada uso, que puede desarrollarse con total independencia de los demás.
In this way the programme is optimized for each use, which allows it to develop independently from the others.
Una vez que el programa queda instalado, no tiene que hacer nada más que observar el progreso del trabajo en la ventana para descargar la información.
Once the program is installed, you do not have to do anything else but watch the progress in the screen saver.
El pronóstico de crecimiento posiblemente optimista antes mencionado es un riesgo para los objetivos presupuestarios previstos, mientras que la confianza en el programa queda mitigada por la presencia de datos de escasa calidad.
The possibly optimistic growth forecast noted above is a risk for the envisaged budgetary targets, while confidence in the programme is tempered by the evidence of poor data quality.
Evidentemente, el programa queda abierto a toda nueva solicitud de intervención, habiendo previsto ya una segunda tanda de preparación de planes de acciones para principios del año 2018.
The Programme is obviously open to any new request for intervention, with a second wave of action plan preparation already scheduled for the beginning of 2018.
Tan pronto como el programa queda escrito en el ADN, hay veintitrés piezas diferentes del programa transportadas por los espermatozoides y hay veintitrés diferentes piezas homólogas portadas por el óvulo.
As soon as the program is written on the DNA, there are twenty-three different pieces of program carried by the spermatazoa and there are twentythree different homologous pieces carried by the ovum.
El proyecto se estructura tomando como referencia la cota media del jardín, la +104.59, Según esta circunstancia, el conjunto se dividirá en dos según su situación respecto a ella, de tal manera que el programa queda estructurado a partir de dicho plano.
The project is structured by reference to the average elevation garden, +104.59, Under this circumstance, the whole is divided into two depending on your situation about it, so that the program is structured from this level.
Por ejemplo, al abrir los JPGs de 18 megapíxeles de mi EOS 7D el programa queda bastante detrás de los mejores, aunque esto no representará ningún problema para el usuario medio, pues sus archivos tendrán normalmente la mitad de ese tamaño o menos.
For instance, when opening my EOS 7D's 18-megapixel JPGs the program clearly stays behind the top performers, though this should mean no issue for average users, as their files will be half that size or less, typically.
Por último, se preconiza asimismo la cooperación con los terceros países y las organizaciones internacionales activas en este ámbito y el programa queda abierto a la participación de los países asociados de Europa central y oriental.
Finally, cooperation with third countries and international organizations which are active in this field is also recommended and associated Central and Eastern European countries may participate in the programme.
El estricto secreto del que se vio rodeado el programa queda demostrado por el documento D-44, prueba USA 428, que presento como prueba.
The strict secrecy with which the programme was surrounded is shown in Document D-44, Exhibit USA 428, which I offer in evidence.
Si bien puede parecer raro que un centro de salud es anfitrión de grupos vecindarios, el programa queda bien con el enfoque de la misión del Centro de Salud Maple City para mejorar la salud de nuestra comunidad.
While it may seem odd that a health center would host neighborhood groups, the program fits Maple City Health Care Center's mission to improve the health of our community.
Sin embargo, en Internet el programa queda bloqueado porque el televidente no se encuentra en el mismo Estado miembro que la emisora.
The programme is blocked on the Internet because the viewer is not in the same Member State as the broadcaster.
El programa queda esperando que el usuario digite el número y presione enter.
El programa queda sujeto a cambios tanto en cuanto a los oradores como en cuanto a los temas.
The programme is subject to changes in terms of both speaker and topic.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
