Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quedanf
Vertaling van "queda" in Engels
La adolescente sabía cómo burlar el toque de queda de sus padres.
The teenager knew how to get around her parents' curfew.
Rompe el toque de queda una vez más y estás frito, chaval.
Break curfew one more time and you're toast, young man.
La pantalla rota queda como testigo mudo de mi descuido y rabia de anoche.
The cracked screen remains a silent witness to my careless anger last night.
Esa melodía inquietante despierta la imaginación y se te queda varios días.
That haunting melody captures the imagination and stays with you for days.
El final de la novela tiene mucha pegada y se te queda grabado semanas.
The novel's ending packs a wallop and stays with you for weeks.
Para mantener el orden, todos deben respetar el toque de queda establecido.
To maintain order, everyone must abide by the established curfew.
El toque de queda seguirá vigente hasta nueva orden del gobernador.
The curfew will stay in effect until further orders from the governor.
Pusimos un toque de queda porque es por tu bien y tu seguridad.
We set a curfew because it's for your own good and safety.
Le dicen adicto al trabajo porque siempre se queda hasta tarde.
They call him a demon for work because he's always staying late.
Dejó pasar que rompiera el toque de queda porque era su cumpleaños.
She let slide his breaking of the curfew because it was his birthday.
A mi hermanita le encanta chivarse de mí cuando rompo el toque de queda.
My little sister loves to tattle on me whenever I break curfew rules.
Impusieron un toque de queda para frenar la violencia nocturna en el centro.
They introduced a curfew to put the lid on nighttime street violence downtown.
Las autoridades decretaron un toque de queda tras los disturbios para prevenir más violencia.
The authorities declared a curfew following the riot to prevent further violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die queda bevatten
aún queda más por venir exp.
there is more to come
"The show ends on a cliffhanger, and there is more to come."
queda poco tiempo exp.
time is short
"Time is short, so we need to finish this report today."
! el apodo se queda exp.
! the nickname sticks
"After one mistake, the nickname sticks at school."
toque de queda n.
curfew
"The city imposed a curfew at 10 PM to ensure public safety."
lights-out
"The bugle sounded lights-out at 10 PM."
que se queda en casa adj.
stay-at-home
"She is a stay-at-home mom caring for her kids."
papá que se queda en casa n.
stay-at-home dad
"He became a stay-at-home dad after his daughter was born."
! queda decidido exp.
! that's settled then
"We all want pizza for dinner. That's settled then."
! ver si queda bien v.
! try this on for size
"Try this on for size before buying it."
! si te queda el sombrero, póntelo exp.
! if the cap fits, wear it
"If the cap fits, wear it, and don't complain about the comment."
si el zapato te queda, póntelo exp.
if the shoe fits, wear it
"If the shoe fits, wear it and don't complain."
! aún queda tiempo adv.
! some time yet
"We have some time yet before the movie starts."
! madre que se queda en casa n.
! stay-at-home mom
"She decided to be a stay-at-home mom after her first child was born."
bajo toque de queda adj.
under curfew
"The city is under curfew after the recent protests."
calumnia, que algo queda exp.
mud sticks
"Once mud sticks to a person, it is hard to clear their name."
si te queda el zapato, póntelo exp.
if the shoe fits, wear it
"If the shoe fits, wear it even if others judge you."
de repente todo queda claro exp.
suddenly everything becomes clear
"Suddenly everything becomes clear about why she was upset."
toque de queda nocturno n.
dusk-to-dawn curfew
"The city imposed a dusk-to-dawn curfew after the storm."
! quien lo encuentra se lo queda n.
! finders keepers
"He found a wallet and said, “Finders keepers.”"
! si te queda el saco, póntelo exp.
! if the shoe fits
"He said it wasn't about me, but if the shoe fits."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor queda in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 238600. Exact: 238600. Verstreken tijd: 304 ms.
