We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si el programa resulta exitoso, los creadores creen que puede convertirse en un nuevo modelo educativo para los estudiantes de todo el mundo.
If the program is successful, developers believe it could become a new educational model for students all over the world.
Debido en particular a un reducido porcentaje de subvención, el programa resulta relativamente poco interesante y por lo general solo tiene un efecto de peso muer to.
Owing in particular to the low subsidy rate, the scheme continues to be relatively unattractive and, as a result, generally has no more than a deadweight effect.
Estos dibujos o modelos esquemáticos en computadora pueden utilizarse para verificar si el programa resulta adecuado y para ver si el modelo volumétrico tiene sentido.
These drawings or schematic computer models can be used to check if the program fits properly and to see if the initial massing of the design makes sense.
En general, el programa resulta un poco innecesario, los recursos probablemente podrían ser empleados mejor en el desarrollo de energías renovables y programas que desarrollen el ahorro energético.
Altogether the programme seems rather superfluous; the resources could no doubt be used to better effect in the development of renewable energy and programmes to promote energy saving.
Un programa que no es libre controla a los usuarios, y el programador controla el programa, con lo cual el programa resulta ser un instrumento de poder injusto.
The nonfree program controls the users, and the developer controls the program; this makes the program an instrument of unjust power.
Utilizar el programa resulta bastante sencillo, ya que tan solo tendremos que elegir la unidad que queremos analizar y, una encontremos los archivos que queramos salvar, marcarlos.
Using the program is quite simple, as we will only have to choose the unit we want to analyse and once we have found the files we want to save, mark them.
Sin embargo, la insistencia en la labor policial en detrimento de la integración en el programa resulta especialmente preocupante: es un círculo vicioso que generará racismo y crímenes.
However, the emphasis on police work, rather than on integration in the programme is particularly worrying: it is a vicious circle which will bring about racism and crime.
Con el programa resulta fácil calcular, por ejemplo, que para lograr una producción de 60 toneladas anuales se requieren 19 ha en lugares con climas subtropicales, mientras que en los climas tropicales solo se necesitan 9 ha, situación que además reduce el costo de producción.
With the program is easy to calculate, for example that to achieve a production of 60 tonnes per year are required 19 ha in places with subtropical climates, whereas in tropical climates only 9 ha are needed, a situation that also reduce the production cost.
Con el programa resulta fácil calcular, por ejemplo, que para lograr una producción de 60 toneladas anuales se requieren 19 ha en lugares con climas subtropicales, mientras que en los climas tropicales solo se necesitan 9 ha, situación que además reduce el costo de producción.
With this program it is easy to calculate, for example, that for achieving a production of 60 tons per year, 19 ha are required in subtropical climates, while tropical climates demand only 9 ha, thus reducing production cost.
Un programa que no es libre controla a los usuarios, y el programador controla el programa, con lo cual el programa resulta ser un instrumento de poder injusto.
The users, and the developer controls the program, and through it controls program; this makes the users.
El objetivo presupuestario a medio plazo planteado en el programa resulta mucho más exigente de lo que establece el Pacto y ello es así para que, gracias a la rápida reducción de la deuda, la viabilidad fiscal a largo plazo cuente con una sólida base.
The programme explains that it is set at a more demanding level than required by the Pact to set a sound basis for long-term fiscal sustainability through a rapid debt reduction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
