El diplomático llegó de civil, deseando evitar fotos oficiales y el protocolo.
The diplomat arrived in mufti, wishing to avoid official photographs and protocol.
El detective camina por una delgada línea entre seguir el protocolo y usar la intuición.
The detective walks a fine line between following protocol and using intuition.
Aprendieron que un pequeño error en el protocolo podía causar grandes retrasos.
They learned that a small misstep in protocol could cause major delays.
Aunque solo siguió el protocolo, los colegas la trataron como un héroe por mantenerse tranquila.
Though she just followed protocol, colleagues treated her like a hero for staying calm.
No quiso seguir el protocolo, prefirió usar la puerta de atrás para conseguir el ascenso.
She didn't want to follow protocol, preferring to achieve promotion using a backdoor.
Con un desprecio descarado por las reglas, continuó violando el protocolo.
With a cavalier disregard for the rules, he continued to break protocol.
En eventos estatales, el protocolo oficial dicta el uso de vestimenta de gala.
At state functions, official protocol dictates the use of full dress attire.
Siguiendo el protocolo, apoyaron la pregunta previa para garantizar una votación oportuna.
Following protocol, they seconded the previous question to ensure a timely vote.
Intentó saltarse el protocolo, poniendo en riesgo la misión.
He attempted to circumvent protocol, putting the mission at risk.
Según el protocolo, nos retiramos y una agente se quedó dentro.
Per protocol, we pulled back and one agent stayed inside.
Y como yo, no se resistió a - seguir el protocolo.
And like me, he couldn't resist - following protocol.
No obstante, el protocolo es la expresión simbólica de una actitud.
Protocol, however, is the symbolic expression of an attitude.
Kyle, es el protocolo policial notificar a tus contactos de emergencia.
Kyle, it's police protocol to notify your emergency contacts.
