El detective camina por una delgada línea entre seguir el protocolo y usar la intuición.
The detective walks a fine line between following protocol and using intuition.
Aprendieron que un pequeño error en el protocolo podía causar grandes retrasos.
They learned that a small misstep in protocol could cause major delays.
Siguiendo el protocolo, apoyaron la pregunta previa para garantizar una votación oportuna.
Following protocol, they seconded the previous question to ensure a timely vote.
En eventos estatales, el protocolo oficial dicta el uso de vestimenta de gala.
At state functions, official protocol dictates the use of full dress attire.
Con un desprecio descarado por las reglas, continuó violando el protocolo.
With a cavalier disregard for the rules, he continued to break protocol.
Intentó saltarse el protocolo, poniendo en riesgo la misión.
He attempted to circumvent protocol, putting the mission at risk.
Kyle, es el protocolo policial notificar a tus contactos de emergencia.
Kyle, it's police protocol to notify your emergency contacts.
No obstante, el protocolo es la expresión simbólica de una actitud.
Protocol, however, is the symbolic expression of an attitude.
Y como yo, no se resistió a - seguir el protocolo.
And like me, he couldn't resist - following protocol.
Según el protocolo, nos retiramos y una agente se quedó dentro.
Per protocol, we pulled back and one agent stayed inside.
Así pues, deberíais entender la diferencia entre el ritualismo y el protocolo.
So one should understand a difference between a protocol and ritualism.
Seguí el protocolo... lo metí en una caja de pruebas sellada.
I followed protocol - I put it in a sealed evidence box.
Nombre de la tabla que contiene los datos accesibles mediante el protocolo memcache.
Name of the table which contains the data accessible via memcache protocol.
