We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the software subject
Al contratar el Servicio, R2 Sistemas otorga al Usuario una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para usar el Servicio (incluyendo el software objeto del mismo), de conformidad con los términos previstos en estas Condiciones.
When the Service is contracted, R2 Sistemas grants the User a personal, limited, revocable, non-exclusive and non-transferable licence to use the Service (including the software subject thereof), in accordance with the terms provided in these Conditions.
El Usuario está autorizado a utilizar el Software objeto de esta licencia en un número ilimitado de dispositivos, pero solo durante el período especificado en el formulario de pedido del Software.
The User is authorized to use the Software subject to this license on an unlimited number of devices, but only during the period specified in the Software order form.
El usuario no debe usar el software objeto del presente contrato para el desarrollo de programas, para confeccionar otras versiones o para realizar copias para terceros, aunque dichos terceros fueran también usuarios.
The user is prohibited from using the licensed software for further developments of software technology, changed versions or for preparing copies for the benefit of third parties, also of other users.
Para preparar una tercera fase de reingeniería del CID que implementará códigos basados en la estructura de la fase 2, el CID se propone aumentar el nivel de preparación tecnológica para varios algoritmos que eventualmente podrían incluirse en el software objeto de reingeniería.
In preparation for a third phase of IDC reengineering that will implement codes based on the RP2 architecture, the IDC is seeking to raise the technology readiness level for several algorithms that could be considered for inclusion into the reengineered software.
Cuando el software objeto de homologación de tipo sea modificado por el fabricante del vehículo, el RXSWIN se actualizará si la modificación da lugar a una ampliación de la homologación de tipo o a una homologación de tipo nueva.
When type approval relevant software is modified by the vehicle manufacturer, the RXSWIN shall be updated if it leads to a type approval extension or to a new type approval.
INSTALACIÓN. El Software objeto del presente acuerdo no necesita instalación puesto que es un programa online.
The use if the present software agreement subject does not need installation, as it is an onlineprogram.
ACUERDO DE LICENCIA DE SOFTWARE El software objeto de este CONTRATO de LICENCIA de USUARIO FINAL (CLUF) es "LULU SOFTWARE" (a partir de ahora denominado "Software Autorizado" y definido a continuación).
The software that is subject to this End User's Software License Agreement ("EULA") is LULU SOFTWARE (the "Licensed Software", as more fully defined below).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
