We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the Fifth Programme
the 5th EAP
the 5th Action Programme
El V Programa, consciente de que las medidas preventivas resultan difíciles en la práctica y pueden presentar carencias, apoya asimismo las acciones de saneamiento.
However, since preventive measures generally prove problematic in practice and can be found wanting, the Fifth Programme also supports curative measures.
Este sector, como todos los tratamientos de superficie, puede ser un foco de contaminación compleja, y cabe congratularse de que el V Programa haya prestado gran atención a esas etapas de fabricación.
This sector, like all surface treatment, can constitute a complex source of pollution and it is fortunate that the Fifth Programme covered many of these production phases.
Muchas de las conclusiones y medidas propuestas en el V Programa siguen siendo válidas, pero, en buena medida, el problema estriba en su aplicación sobre el terreno.
Many of the conclusions and measures proposed in the Fifth Programme remain valid, but they are largely a question of implementation on the ground.
Para ello, el V Programa abogó a favor de ampliar la gama de instrumentos más allá de la legislación de medio ambiente e incluir instrumentos de mercado, sensibilización y planificación de los usos del suelo.
To this purpose, the Fifth Programme promoted a broadening of the range of instruments beyond environmental legislation towards market-based instruments, awareness-raising and land-use planning.
El saneamiento de suelos ha sido introducido en el V Programa en alrededor de un 5 % de los convenios.
Soil decontamination was introduced in the Fifth Programme and accounted for 5% of the contracts.
El examen del cuadro 12 muestra asimismo que la distribución geográfica de las ayudas no está en relación con la parte del producto de muestreo, lo que demuestra que las acciones realizadas durante el V Programa se han basado en prioridades de investigación.
Table 12 also shows that the geographical distribution of aid has no connection with the share of funds generated by the levy, which proves that the activities conducted under the Fifth Programme are based on research priorities.
Durante el V Programa, más del 25 % de los convenios han abordado directamente la salud de los trabajadores, y aproximadamente un 75 % la salud de los habitantes del entorno de las instalaciones y de la población en general.
During the Fifth Programme over a quarter of the contracts were directly related to the health of workers and approximately 75% to the health of local residents and the general public.
Estos son solamente dos ejemplos de cómo la política de la UE no nos llevará ni siquiera a conseguir los propios objetivos modestos en cuanto al medio ambiente que se ha fijado el V Programa de acción.
These are only two examples of how the EU's policies do not lead to the fulfilment of even one of the EU's own low environmental targets in the fifth programme of measures for the environment.
El V Programa formula asimismo distintas orientaciones generales respecto al modo de selección y de realización de las investigaciones (cuadro 2).
The Fifth Programme also sets out various general guidelines on selecting and implementing research projects (Table 2).
El último, que es el V Programa, abarca el período 1984-1992 pero, al haberse concedido financiaciones después de 1992, las investigaciones en curso se prolongarán hasta 1996.
The most recent - the Fifth Programme - ran from 1984 to 1992. However, as some financing was allocated after 1992, research which is now in progress will last until 1996.
El Foro, junto con los otros dos grupos de diálogo establecidos en el V Programa (Red de Ejecución y Grupo de Estudio de Política de Medio Ambiente), asistirá a la Comisión en la labor de integración del concepto de desarrollo sostenible en sus políticas.
The Forum, along with the other two-ad-hoc dialogue groups of the Fifth Programme (Implementation Network and the Environmental Policy Review Group) will assist the Commission in integrating the concept of sustainable development into its policies.
promover la cooperación entre los socios definidos en el V Programa de actuación en materia de medio ambiente
promote cooperation between partners identified by the fifth environment action programme
El camino recorrido hacia la sostenibilidad ha sido manifiestamente corto, y el V Programa no ha podido conseguir sus objetivos.
Progress towards sustainability has clearly been limited and the 5th Programme has not achieved its objectives.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
