Se prevé que cada centro elabore programas de cooperación basados en la capacidad industrial y tecnológica concreta de su país anfitrión.
It is expected that each centre will develop programmes of cooperation based on the particular industrial and technological capabilities of its host country.
Dé a conocer la importancia de la formación de párvulos y elabore programas para aumentar el número de inscritos en la enseñanza preescolar
Raise awareness about the importance of early childhood education and develop programmes to increase the enrolment at the pre-school level
Pide a la Comisión que elabore programas dedicados a la educación e incorporación de la mujer a la vida universitaria, el trabajo y la empresa
Calls on the Commission to draw up programmes aimed at educating and including women in university life, work and business
Pide a la Comisión que elabore programas para prestar asistencia técnica en los ámbitos de la enseñanza, los servicios sociales y las infraestructuras en la ciudad de Bam
Calls on the Commission to draw up programmes to provide technical assistance for the provision of educational, social services and infrastructures in Bam city
Sensibilice a la población sobre la importancia de la educación en la primera infancia, y elabore programas para aumentar la escolarización en el nivel preescolar
Raise awareness about the importance of early childhood education and develop programmes to increase the enrolment at the pre-school level
Redoble sus esfuerzos para reducir el número de embarazos de adolescentes y elabore programas para asistir a las madres adolescentes y a sus hijos
Strengthen efforts to reduce the number of teenage pregnancies and develop programmes to assist teenage mothers and their children; and
El Comité recomienda al Estado parte que articule una política nacional integral sobre la infancia, en consulta con los niños y la sociedad civil, y elabore programas para su aplicación que cuenten con los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios.
The Committee recommends that the State party prepare a comprehensive national policy on children in consultation with children and civil society and develop programmes for its application, ensuring these are provided with sufficient human, technical and financial resources.
El Comité insta al Estado parte a que elabore programas para garantizar que los niños romaníes con discapacidad sean incluidos en los programas educativos de carácter general, sin pasar por alto las adaptaciones razonables que pudieran necesitarse para obtener el resultado deseado.
The Committee urges the State party to develop programmes to ensure that Roma children with disabilities are included in mainstream education programmes, without disregarding the provision of reasonable accommodation that might be needed to obtain the desired outcome.
A este respecto, el Comité alienta al Estado Parte a que elabore programas de sensibilización y educación destinados a los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, al personal del poder judicial y al público en general.
The Committee encourages the State party to develop programmes aimed at raising awareness of, and educating law enforcement officials, the judiciary and the general public on, these problems.
El CESE pide a la Comisión que elabore programas y actividades de sensibilización sobre los riesgos relacionados con el amianto y la necesidad de que todo el personal que pueda resultar afectado por los MCA reciba una formación adecuada.
The EESC calls on the Commission to draw up programmes and awareness-raising activities on asbestos-related risks and the need for appropriate training for all staff likely to be affected by ACMs.
El Comité alienta al Estado parte a que elabore programas destinados especialmente a reducir el analfabetismo femenino.
The Committee encourages the State party to develop programmes specially designed to reduce female illiteracy.
Aprueba el primer marco de cooperación con Nigeria (DP/CCF/NIR/1), a condición de que el Administrador elabore programas en las esferas individualizadas en el marco ciñéndose a las siguientes directrices
Approves the first country cooperation framework for Nigeria (DP/CCF/NIR/1) with the provision that the Administrator develop programmes in the areas identified in the framework using the following guidelines
Elabore programas para ocuparse de la cuestión de los niños mendigos.
Develop programmes to address the issue of child begging.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
