Cuando la remuneración incluya un elemento variable o una prima, la política de remuneración debe estructurarse de forma que se establezca un equilibrio adecuado entre los componentes fijos y variables de la remuneración.
Where remuneration includes a variable component or a bonus, remuneration policy should be structured with an appropriate balance of fixed and variable remuneration components.
Hay que tener presente que, en el caso de los productos transformados, la protección exterior normalmente está garantizada tanto por la exacción (elemento variable) como por un derecho de aduana destinado a proteger la industria de transformación comunitaria (elemento fijo).
It should be borne in mind that in the case of processed products, external protection is normally provided both by the levy (a variable component) and by a customs duty designed to protect the EC processing industry (a fixed component).
El uso de es para mostrar donde un elemento variable es utilizado.
Se eliminaría el reajuste del sueldo de los conserjes incluido anteriormente como elemento variable.
The porter wage escalation previously included as a variable element would be eliminated.
Las estructuras de tarificación deberían incluir un elemento variable (cantidad, contaminación) para que tengan una verdadera función de incentivo.
It is relevant to incorporate a variable factor (quality, pollution) into pricing structures in order that these may genuinely provide an incentive.
La aplicación del segundo límite introduce en el sistema un elemento variable que complica la elaboración y la aplicación de los programas operativos por parte de las organizaciones de productores
The application of that limit introduces a variable factor into the scheme, thus complicating the task of producer organisations in developing and implementing operational programmes, and
Ahora debemos enlazar cada elemento variable de la etiqueta con el campo correspondiente de la fuente de datos.
Now every variable element on the label must be linked to the correct field in the data source.
El elemento variable de la prima debía constituir un incentivo para que los productores mejorasen la calidad y aumentasen el valor de su producto, reduciendo así la dependencia de la ayuda.
The variable element of premium was intended to provide an incentive to producers to improve quality in order to increase the value of their product thus reducing their dependence on aid.
Este elemento variable puede variar en función de distintos lugares y períodos del año, de tal forma que se tengan en cuenta las diferencias en la escasez de agua y en los problemas de presión sobre el agua.
This variable element may vary for different locations and periods of the year to account for differences in water scarcity and water stress problems.
Así que al igual que cuando vamos, entrar en el núcleo, el algoritmo de modificación de la matriz simple vamos a calcular el índice de la fila y la índice de la columna del elemento variable de salida que el hilo es responsable para.
So when we go, go into the kernel, just like the simple matrix modification algorithm we're going to calculate the row index and the column index of the output variable element that the thread is responsible for.
El valor de la fuerza de trabajo tiene una característica particular en relación al de cualquier otra mercancía: comparte, además de un elemento estrictamente medible, un elemento variable.
The value of the force of labour has one particular characteristic that sets it apart from all other commodities: it contains not only a precisely measurable element but also a variable element.
Derecho variable: derecho que comprende un elemento variable; por ejemplo, el 10 por ciento más un gravamen variable
Variable duty: comprising a variable element, e.g. 10% plus a variable levy
