Vertaling van "elementos complementarios en" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary elements in
complementarities in
Las medidas legislativas y políticas pueden ser elementos complementarios en un paquete para mejorar el equilibrio laboral-personal.
Legislative and policy measures can be complementary elements in a package in order to improve work-life balance.
Las actividades del Tribunal Especial han demostrado que la justicia y la reconciliación en las sociedades que salen de un conflicto no se contradicen entre sí, sino que, por el contrario, pueden ser elementos complementarios en el proceso de consolidación de la paz.
The Special Court's activities have shown that justice and reconciliation in post-conflict societies need not conflict with each other, but rather that they can be complementary elements in the peacebuilding process.
No obstante, es importante señalar que existen elementos complementarios en el seguimiento de todas esas conferencias y que este documento debe situarse en ese contexto más amplio.
It is important to note, however, that there are complementarities in the follow-up to all these global conferences and the present paper has to be situated in this broad context.
Sin embargo, se podrían aprovechar los elementos complementarios en algunas cuestiones específicas como los Estados frágiles, la capacitación o el medioambiente.
However, some complementarities in specific issues could be further explored, for example regarding fragile states, capacity building or environment.
A nivel intergubernamental, el Consejo Económico y Social, así como la Asamblea General, están en buena situación para aprovechar los elementos complementarios en el seguimiento de esas conferencias.
At the intergovernmental level, the Economic and Social Council as well as the General Assembly are well placed to advance complementarities in the follow-up to these conferences.
Se trata de una tarea orientada a la fuerza y tiene dos elementos complementarios en la forma del Grupo de Acción Especial (SAG) y los Grupos Especiales Ranger (SRG).
It is a task-oriented force and has two complementary elements in the form of the Special Action Group (SAG) and the Special Ranger diputación.
Y luego combinamos elementos complementarios en fórmulas únicas, para entregar productos premium que pueden tener un impacto increíble.
We then blend together complementary elements into unique formulations, to deliver premium products that can pack an incredible punch.
Los conocimientos generales y las capacidades precisas, específicas, concretas, no sólo constituyen dos polos cognitivos completamente indispensables - ambos - para lograr un funcionamiento armonioso en una persona, sino que son elementos complementarios en el proceso formativo/de aprendizaje.
General knowledge and precise, dedicated, one-off skills are not merely two poles of knowledge that are equally indispensable to the balanced functioning of the individual, but are also complementary aspects of the learning process.
Aunque reunir tantos elementos complementarios en una sola caja puede parecer una solución fundamental para los retos de seguridad, hay tantas otras implicaciones que hacen que la implementación por sí misma sea bastante compleja: cuanto más elementos de seguridad, más recursos de hardware son necesarios.
While gathering so many complementary elements into a single box may seem like a fundamental solution to security challenges, there are so many other implications that make deployment itself quite complex: the more security elements, the more hardware resources are needed.
Para ello, es necesario introducir elementos complementarios en las señales de los satélites para garantizar a los usuarios que la información que reciben procede realmente del sistema resultante del programa Galileo, y no de una fuente no reconocida.
Additional features must therefore be incorporated into satellite signals in order to assure users that the information which they receive does come from the system under the Galileo programme and not from an unrecognised source.
Una de las razones que explicaban el nivel relativamente más bajo del comercio y las inversiones intrarregionales en África era la falta de elementos complementarios en los ámbitos económico y de la producción.
A reason for the relatively lower level of intraregional trade and investment in Africa was the lack of economic and production complementarities.
Su importancia es grande como elementos complementarios en el despliegue de las actuales redes terrestres móviles GSM y del futuro Servicio Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS, "Universal Mobile Telecommunications Services"), actualmente en estudio.
They are of importance as a complementary element in the deployment of existing GSM mobile terrestrial networks and the future Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS), currently under study.
Su importancia es grande como elementos complementarios en el despliegue de las actuales redes terrestres móviles GSM y del futuro Servicio Universal de Telecomunicaciones Móviles (UMTS, "Universal Mobile Telecommunications Services"), actualmente en estudio.
They are of importance as a complementary element in the deployment of existing GSM mobile terrestrial networks and the future Universal Mobile Telecommunications Systems (UMTS), currently under study.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor elementos complementarios en in het Spaans
