Aunque en las comunicaciones de este procedimiento se presentaron conjuntamente, las Comunidades Europeas las presentaron como dos impugnaciones de elementos de programa distintas en el procedimiento inicial.
Although presented together in its submissions in this proceeding, the European Communities in the original proceeding had presented these as two distinct program element challenges.
Los elementos de programa y los instrumentos jurídicos están vinculados integralmente entre sí.
The program elements and legal instruments are integrally connected with each other.
Ya no hay más programas principales ni elementos de programa.
Además, ya no existen los "elementos de programa".
Luego se evaluarán los mismos elementos de programa añadidos para estimar su beneficio mundial.
The same added programme elements will then be evaluated for their global benefit.
Posteriormente podrán añadirse otros elementos de programa que sólo supongan un beneficio a nivel mundial.
Additional programme elements that have only global benefits can then be added.
Ya no se aplica la expresión "elementos de programa".
"Programme elements" are no longer applicable.
En el tercer período de sesiones se llevará a cabo un debate "de actualización" sobre esos elementos de programa.
At the third session, "update" discussion will be held on these programme elements.
Cuando se realizaron los estudios, esos instrumentos se clasificaban en programas, subprogramas, elementos de programa y productos.
At the time of the reviews, those instruments were categorized according to programmes, subprogrammes, programme elements and individual outputs.
La expresión "elementos de programa" ya no es aplicable.
"Programme elements" are no longer applicable.
En el programa de trabajo plurianual propuesto se establece una diferenciación por categorías funcionales; cada categoría se divide en elementos de programa y tareas concretas.
The proposed multi-year programme of work is differentiated by function-based categories, and each category is divided into programme elements and specific tasks.
El proyecto de programa de trabajo incluye cuatro elementos de programa con objetivos, metas operacionales, actividades específicas, actores principales e indicaciones sobre términos temporales.
The draft work programme contains four programme elements, which include objectives, operational targets, specifies activities, main actors and timelines.
El programa de trabajo consiste en cuatro elementos de programa sobre
The programme of work consists of four programme elements on
