La aplicación sistemática del derecho a la salud a los seis elementos integrantes probablemente produzca una amplia serie de resultados.
The systematic application of the right to health to the six "building blocks" is likely to have a variety of results.
Los elementos integrantes de este caos se daban el título de miembros del Partido, pero la causa no salía ganando con ello, sino perdiendo.
The component elements of this chaos called themselves Party members, but this harmed rather than benefited the cause.
Mediante el presente Aviso Legal no se cede ningún derecho de propiedad intelectual o industrial sobre el sitio web ni sobre ninguno de sus elementos integrantes.
Through this Legal Notice, no intellectual or industrial property rights are transferred to the website or any of its component elements.
Sus aplicaciones en fabricantes de máquinas-herramientas como elementos integrantes de fresadoras, para piezas de grandes masas y para elevados esfuerzos de mecanizado.
Applications by manufacturer of machine tools as integral elements in milling machines, for large weights and great machining efforts.
Es indispensable que en la asistencia técnica en apoyo de los esfuerzos por combatir el terrorismo se tengan en cuenta, como elementos integrantes, esos aspectos normativos.
It is essential that technical assistance measures in support of efforts to counter terrorism take account of these normative aspects as integral elements.
Los aleros se transforman gracias a los paneles en elementos integrantes de la instalación eléctrica del edificio.
The eaves are transformed thanks to the panels into integral elements of the electrical installation of the building.
Cabe tomar nota de que el período posterior a la guerra fría se caracteriza por el estallido simultáneo de conflictos candentes, que enfrentan a las naciones entre sí o separan a sus elementos integrantes.
We must indeed note that the post-cold-war period has been characterized by the simultaneous emergence of heated conflicts that pit nations against each other or rend apart their integral elements.
Por ello, debe reconocerse al principio de igualdad de armas entre los elementos integrantes de la garantía del debido proceso legal.
Accordingly, the principle of equality of arms should be recognized as one of the integral elements of the guarantee of a fair trial.
Ciertos principios en materia de competencia, como las salvaguardias de la competencia y un marco reglamentario que garantizara un campo de acción uniforme, eran elementos integrantes del acuerdo final.
Competition principles such as competitive safeguards and a regulatory framework to ensure a level playing field were integral elements in the final agreement.
El respeto de los derechos humanos y la inviolabilidad de las fronteras son también elementos integrantes de esos principios y de la búsqueda de toda solución política duradera.
Respect for human rights and the sanctity of borders are also integral elements in these principles and in the search for any lasting political solution.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
