Pero también repasaré el presupuesto federal, línea por línea, eliminando programas que ya no funcionan e introduciendo los que realmente necesitamos para trabajar mejor y cuestan menos. Porque no podemos afrontar los retos del siglo veintiuno con una burocracia del siglo veinte.
But I will also go through the federal budget, line by line, eliminating programs that no longer work and making the ones we do need work better and cost less - because we cannot meet twenty-first century challenges with a twentieth century bureaucracy.
No solo nos estamos quedando atrás de otras naciones en el mundo en referencia a la educación (inclusive África), cada día nuestra ciudad, estado y gobierno federal están eliminando programas de educación para que nuestros estudiantes puedan obtener una educación completa.
Not only are we falling behind other countries around the world with regards to education, every day our city, state, and federal government are eliminating programs for our youth to receive a well-rounded education.
La administración manejó los recortes con mano dura, eliminando programas esenciales sin discusión.
The administration handled budget cuts with a heavy hand, eliminating essential programs without discussion.
Mejora la velocidad de inicio eliminando programas del arranque del sistema.
Por eso, la prioridad debería ser bajar el gasto publico eliminando programas nacionales que se superponen con roles locales y no seguir demorando la reforma previsional.
Therefore, the priority should be to reduce public spending by eliminating national programs that overlap with local roles and not keep delaying the pension reform.
Aumentar velocidades y reducir los tiempos de arranque liberando espacio en el disco duro y eliminando programas de inicio no deseados
Increase speeds and reduce boot up times by clearing disk space and removing unwanted start up programs
Una forma de acelerar su ordenador portátil es liberar espacio de su unidad de almacenamiento eliminando programas y archivos que no use o que ya no necesite.
One way to speed up your laptop is to free up space on your drive by removing programs and files you no longer use or need.
La educación pública está más estresante que nunca para nuestros niños, a medida que aumentan los requisitos de exámenes estandarizados y se están eliminando programas como el arte, la música y la educación física.
Public education is more stressful than ever for our children, as standardized testing requirements increase and programs like art, music and physical education are being phased out.
Si la economía sigue en crisis, el nuevo Alcalde que gane las elecciones seguirá eliminando programas y recortando recursos que van a seguir incrementando la pobreza en las minorías de los residentes de la ciudad más famosa del mundo.
If the economy is in crisis, the new mayor wins the election will eliminate cutting programs and resources that will further increase poverty in minority residents of the world's most famous city.
Se teme que ambos procedan a seguir despoblando el área eliminando programas gubernamentales para alentar la migración, y continúen con la privatización del sistema eléctrico mexicano.
The fear is that both will proceed by further depopulating the area, by cutting off government programs to encourage out-migration, and continue with the privatization of the Mexican electrical system.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
