We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
This alters
Ello modifica los artículos de referencia en línea con las enmiendas propuestas.
This alters the article references in line with the proposed amendments.
Ello modifica tanto objetiva como subjetivamente el significado del déficit de formación.
This alters both the subjective and objective significance of educational setbacks.
Todo ello modifica los requerimientos de la formación profesional.
All of it modifies the requirements of the professional formation.
No cabe duda de que ello modifica su funcionamiento.
This undoubtedly alters the manner in which it functions.
Otro aspecto importante es el riesgo de que los participantes en los mercados electrónicos puedan agrupar volúmenes de compra o de venta, lo que puede reducir la competencia si ello modifica su comportamiento como compradores y vendedores y su cuota de mercado es significativa.
Of further relevance is the risk that e-market participants may effectively bundle purchasing or selling volumes, which may constitute a competition problem, if this affects their behaviour as buyers or sellers and their market shares are not insignificant.
La reflexión amplía sus posibilidades: ¿para quién trabaja el artista y cómo ello modifica su manera de abordar el trabajo?
The reflection expands the possibilities: who does the artist work for and how does this modify her way of tackling the work?
Para ello modifica los artículos 323 bis y 323 tercero y 323 cuarto de la ley en comento.
Todo ello modifica la forma de "consumir banca" y acelera la necesaria reconversión del sector: los clientes buscan nuevas formas de relación con la entidad y demandan nuevos y mejores productos.
The above modify the form of "banking consumption" and accelerate the necessary reconversion of the sector: clients are looking for new types of relationships with the entity and demand new and improved products.
La pista de tiempo está siempre activa (y por ello modifica la velocidad del audio al reproducir o exportar) aunque no esté visible en el proyecto.
Time Track is always active (and therefore modifies audio speed when playing or exporting) whenever it is visible in the project.
Para ello modifica las celdas de las columnas Equipo, G (partidos ganados), E (partidos empatados) y P (partidos perdidos).
Then change the columns W (matches won), D (matches drawn) and L (matches lost) with the actual results of the league.
El proyecto de Ley excluye los ingresos derivados de determinadas actividades realizadas fuera de los Estados Unidos, denominados "ingresos extraterritoriales", de la definición de ingresos brutos, y con ello modifica la medida en que los Estados Unidos tratan de gravar esos ingresos.
The bill excludes income derived from certain activities performed outside the United States, referred to as "extraterritorial income," from the definition of gross income and, thus, modifies the extent to which the United States seeks to tax such income.
Todo ello modifica el tejido auricular, favoreciendo las reentradas de la FA.
All this modifies the atrial tissue, favoring the re-entry. Other diseasesEdit
Ello modifica los principios del uso de las fuerzas de mantenimiento de la paz.
This changes the principles of the use of peacekeeping forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
