Vertaling van "emanada" in Engels
Las formas secundarias son reflejos que vuelven al foco de la luz emanada.
Secondary forms are reflections which return to the font of the emanated light.
Así lo dice la ley emanada de las anteriores gestiones.
It is this way the emanated law of the previous administrations.
No obstante lo dicho, debemos diferenciar entre ondas electromagnéticas propiamente dichas y la llamada energía sutil emanada de las formas.
Notwithstanding the above, we must differentiate between electromagnetic waves themselves and the so-called subtle energy emanating from the forms.
La complejidad, especialización y volumen de la documentación emanada del mecanismo de solución de diferencias requerirá un tratamiento diferenciado y los servicios de profesionales especializados.
The complexity, specialization and volume of documentation emanating from the dispute settlement mechanism will require differential treatment and specialized professionals.
La interpretación emanada del analista se pierde en la nada.
The analyst's emanated interpretation gets lost in nothingness.
En primer lugar es la fuerza vital emanada en el interior de las cosas existentes.
First is the life force emanated into the interior of existing things.
Debe seleccionarse un cable y una configuración que limiten cualquier señal emanada al espacio controlado o que se puede inspeccionar.
A cable and configuration must be selected that will limit any emanated signals to within the controlled or inspectable space.
Esto puede implicar medidas preventivas adoptadas en relación con las pruebas aportadas por el subcontratista, incluso, cuando proceda, sobre la base de la información emanada de las autoridades nacionales.
The latter may imply preventive measures concerning proof provided by the subcontractor, including where relevant based upon information emanating from national authorities.
En este mayor reino, parece que hay seres que podrían alimentarse literalmente de la energía emanada por los seres humanos.
In this larger realm, it seems that there are beings who may literally feed off the energy emanated by human beings.
Que esas razones puedan ser falsas o dudosas en muchos casos no implica que deban ser tratadas como el resultado de una fuerza emanada de alguna estructura.
Even when those reasons are in many cases false or questionable, they should not be treated as the result of a force emanating from some structure.
Que mejor que unirnos a esa gran energía emanada por todos los que estarán expresando sus sentimientos más preciados en este mes.
The best could be for us to merge with this great energy emanated from those who will be expressing their most precious feelings in this month.
Él es el emanador energético de todo lo que existe, mientras tú eres su energía emanada.
He is the energetic emanator of all that exists, while you are His emanated energy.
Hoy, como entonces, la luz intensa emanada por este espléndido Santo puede inducir cada criatura a reflexionar sobre el por qué de la vida.
Today, as then, the intense light emanating from this beautiful creature every saint can lead to reflect on the questions of life.
