El planeta sol no está siendo emanado por la luz del sol.
The sun planet is not being emanated by sunshine.
En donde el emanado y el creado pudieran residir.
Where the emanated and the created might reside.
El metano emanado del ártico podría subir la temperatura en el mundo.
The methane emanating from the arctic could raise temperatures worldwide.
Y es emanado de este punto específico.
Su compleja forma habría emanado misterio, evocando el trabajo decidido de algún clan atávico.
Its intricate form would have exuded mystery, indicating the determined work of some atavistic clan.
El acondicionador de cocina cubierto de polvo emanado del aire y el polvo.
The kitchen conditioner covered with dust emanated air and dust.
Ahora, el ser emanado construye todo tipo de pantallas y ocultamientos dentro de sí.
Now, the emanated being builds all kinds of screens and concealments inside of itself.
Pero no olvides de que existe una fuente de la cual han emanado tantas curas prodigiosas.
But don't forget that there is a source from which so many prodigious healings have been emanating ...
Las modelos reconvertidas en guerreras de ésta colección pisaron fuerte sobre el pavimento emanado elegancia y sofisticación.
The models reconverted in warriors of this collection stepped strong on the pavement emanated elegance and sophistication.
Para usarlo con este fin, agregue unas gotas en un difusor e inhale el perfume emanado.
To use it for this purpose, add a few drops in a diffuser and inhale the emanated perfume.
El kenku chasqueó una vez su pico, el familiar sonido que unos segundos antes había emanado de la túnica.
The kenku clicked its beak once, the familiar sound that had emanated from the cloak only seconds before.
Esta infestación e infección es causada por las muchas formas de pensamiento que han emanado de las criaturas habitantes del planeta.
Such infestation and infection is caused by the many thought forms which have emanated from the planet's creature inhabitants.
Una exploración infrarroja revelaba una tonalidad de consistencia monótona, muy diferente del espectro de color emanado por los seres vivos.
Infrared scrutiny revealed a monotonously consistent hue, much different from the spectrum of color emanated by living beings.