Puedo sentir la ira y la vergüenza emanando de su cuerpo.
I can feel the shame and anger emanating from him.
Pero, si detecte un olor extraño emanando de la herida.
However, I did detect a foul smell emanating from the wound.
El fornido portero se plantó en la entrada del club, emanando una presencia intimidante.
The stocky bouncer stood at the club entrance, exuding an intimidating presence.
La limusina llegó al hotel, emanando elegancia y sofisticación.
The town car arrived at the hotel, exuding elegance and sophistication.
Su voz era resonante, emanando una gran cantidad de autoridad.
His voice was resonant, exuding a great deal of authority.
La charla está emanando desde un estado donde no hay palabras.
The talk is emanating from a state where there are no words.
Su alegría era contagiosa, emanando una fuerza nacida de su puerilidad.
Her joy was infectious, exuding a strength born from her boyishness.
Ella se peinó hacia atrás sin esfuerzo, emanando confianza y estilo.
She slicked back her hair effortlessly, exuding confidence and style.
Ella se comportaba como un hombre, emanando fuerza y seguridad.
She carried herself like a man, exuding strength and assurance.
Hay una resonancia más fuerte emanando desde una mayor realidad.
It's a stronger resonance emanating from a greater reality.
Puedo escuchar las ondas de radio emanando desde tu traje.
I can hear the radio waves emanating from your suit.
Estás centrado en tu corazón, emanando estabilidad y fuerza.
You are centered in your heart, emanating stability and strength.
Eso es realmente sorprendente dada la confianza que estás emanando.
That's really surprising given the confidence you're emanating.
