Por favor, ten cuidado de no emborronar los dibujos cuando los pases.
Please be careful not to smudge the drawings when you pass them around.
Arrastre el puntero en la imagen para emborronar los píxeles.
Drag in the image to smudge the pixels.
Pero como siempre busco algo mas, le añadí una textura para emborronar algo la imagen y darle un tono distinto.
But as always I look for something more, I added a texture to blur the image and give it a different tone.
Y sin embargo, mucha de la teoría académica contemporánea consiste precisamente en intentar emborronar estas verdades evidentes; lo más absurdo de todo es que se esconde a través de un lenguaje oscuro y pretencioso.
And yet, much contemporary academic theorizing consists precisely of attempts to blur these obvious truths - the utter absurdity of it all being concealed through obscure and pretentious language.
Escribió una carta en papel humedecido, con cuidado de no emborronar la tinta.
He wrote a letter on moistened paper, careful not to smear the ink.
No puedo, va a emborronar todo.
Not like that, it'll smear.
La sustancia pegajosa hacía difícil escribir sin emborronar el papel.
The sticky gunch made it hard to write without smudging the paper.
Durante los exámenes, los estudiantes confían en el papel secante para evitar emborronar sus respuestas.
During exams, students rely on blotting paper to avoid smudging their answers.
Vale, lo que estás haciendo ahora se llama emborronar las líneas.
Okay, so what you're doing right now is called blurring the lines.
El tiempo se encarga de diluir la memoria, emborronar los rostros y suavizar emociones.
Time takes care of diluting the memory, blurring the faces and smoothing the emotions.
Estas manipulaciones pueden incluir técnicas para fusionar, emborronar, clonar y ajustar color y perspectiva.
These manipulations may include blending, blurring, cloning, and color and perspective adjustments.
Si necesitas difuminar o emborronar tu maquillaje de ojos, usa simplemente los dedos.
If you need to blend or smudge your eye makeup, just use your fingers.
Puede seleccionar la herramienta de emborronar de varias maneras
You can find the Smudge tool in various ways
