Un repentino trueno logró quebrar el embrujo de la noche tranquila.
A sudden clap of thunder managed to break the spell of the tranquil night.
Necesitaba valor para romper el embrujo y enfrentarse a la sombra que la atormentaba.
She needed courage to break the spell and confront the shadow that haunted her.
Únase a nuestro grupo en este recorrido inolvidable por la ciudad del embrujo.
Join us on this unforgettable tour through the city's charm.
Quizás sea un embrujo con poderes voladores mágicos.
Maybe it's a charm with magical flying powers.
Ése era el otro embrujo que permitía este viaje.
That was the other enchantment that made this journey possible.
Conociendo el embrujo de sus montañas alpinas entendió las andinas.
Knowing the enchantment of her alpine mountains she understood the Andes.
Tranquilos, el embrujo aparente no es tal y además tiene antídoto.
Quiet, the apparent spell is not such and also has an antidote.
Nuestro pianista ha caído bajo tu embrujo, también.
Our new pianist has fallen under your spell, too.
Si lo contestas, el embrujo caerá sobre ti.
If you answer, the spell will get you.
Su cuerpo está bajo el embrujo de la música.
Her entire body is under the spell of music.
Un beso rasga el embrujo de esa eternidad.
A kiss tears the spell of that eternity.
La morfina a veces actúa como un embrujo.
The morphine works like a charm sometimes.
Atrapados bajo el embrujo de la misma bruja.
Caught under the spell of the same witchy woman.