We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
broadcasting of programmes
television broadcasts
En los casos de las cadenas privadas, al decidir sobre la concesión de la respectiva licencia se tienen en cuenta la producción, las inversiones y las emisiones de programas de interés público, incluidos los programas para niños.
In cases of licensed broadcasters, production, investments and broadcasting of programmes in the public interest, i.e. also programmes for children, are taken into account in decision-making concerning licence granting.
De conformidad con esos textos, el Consejo Nacional de Radio y Televisión ha tomado medidas encaminadas a la imposición de multas o sanciones de suspensión de las emisiones de programas que contengan escenas de violencia o que vayan en detrimento de la imagen de la mujer.
In conformity with those texts, the National Council for Radio and Television had taken action in the form of imposition of fines or suspension of the broadcasting of programmes containing violent scenes or scenes detrimental to the image of women.
La radio suele ser la mejor manera de llegar a las familias rurales en los países en desarrollo, y las emisiones de programas sobre agricultura por parte de pequeñas estaciones comunitarias no son poco comunes.
Radio is often the best way to reach rural families in developing countries, and farm shows broadcast from small community stations are not unusual.
Aplicación del principio del «país de origen» a los servicios en línea para emisiones de programas de noticias y actualidad
Application of the principle of 'country of origin' to online services to broadcasts of news and current affairs programmes
Por ello, los organismos de radiodifusión ofrecen de modo creciente, además de sus propias emisiones de programas de radio y televisión, servicios en línea accesorios a sus emisiones, tales como la emisión simultánea y los servicios en diferido.
Broadcasting organisations are therefore increasingly offering, in addition to their own broadcasts of television and radio programmes, online services ancillary to their broadcast, such as simulcasting and catch-up services.
El equipo y material de prensa, radiodifusión y televisión necesario para los representantes de la prensa, la radiodifusión o la televisión que ingresen al territorio aduanero con el fin de realizar reportajes, grabaciones o emisiones de programas
Press, broadcasting and television equipment and material required by the press, broadcasting or television representatives who enter the customs territory in order to produce reports, recordings or programme broadcasts
Pasatiempos: la música, el arte, la lectura y las emisiones de programas deportivos
Spends free time listening to music, appreciating art, reading and sports broadcasting
Este aparato está destinado a recibir y mostrar emisiones de programas de televisión.
Para recibir emisiones de programas de televisión con emisión de texto, refiérase a su guía de TV en la que estarán indicadas con el símbolo (CC).
For television programs broadcasting with closed captions, look in your TV guide for the closed captions symbol (CC).
Participa como ponente en conferencias nacionales e internacionales e interviene en emisiones de programas en la radio y en televisión sobre trastornos en adolescentes y delincuencia.
She is speaker at national and international Conferences and intervenes on television and radio broadcasts concerning the issues of adolescent disorders and delinquency.
Las empresas catalanas participan en una cuarta parte de las emisiones de programas de producción independiente en España.
Catalan companies participate in one out of every four independent television broadcasts in Spain.
Una sola antena conectada a esta entrada permite recibir emisiones de programas de TV analógica estándar (NTSC) y de TV digital de alta definición (ATSC).
Both standard analog (NTSC) and high definition digital (ATSC) program broadcasts can be received through a single antenna connected to this jack.
Aunque las cuestiones referentes a los medios de comunicación y las emisiones de programas es competencia de los Estados miembros, uno de los objetivos claros de la UE es aumentar la transparencia y al mismo tiempo conseguir la rentabilidad en este terreno.
Although media issues and broadcasting are the responsibility of the Member States, it is a stated aim of the European Union to increase transparency and at the same time make this field cost-efficient.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor emisiones de programas in het Spaans
