Vertaling van "emuladas" in Engels
Algunas funciones de sonido de linux no son emuladas.
Some features of linux sound are not emulated.
Las características faltantes son emuladas por un motor interno de audio para grabar el sonido con hardware legacy también.
Lacking features are emulated by internal audio engine to record sound on legacy hardware as well.
En este artículo se sugieren emociones emuladas para dotar a las máquinas con una capacidad semejante a la de los humanos con respecto a tomar decisiones.
In this paper, we suggest emulated emotions to endow machines with the skills to make human-like decisions.
El fenómeno del retrogaming es tal que las últimas consolas ya están siendo emuladas, con varios grados de éxito, ya sean portátiles o fijas.
The retrogaming phenomenon is such that the latest consoles are already being emulated, with several degrees of success, whether portable or fixed.
Estas características deseadas pueden ser encontradas en los sistemas biológicos y pueden ser emuladas mediante herramientas computacionales.
These desirable features can be found in biological systems, and these can be emulated by means of computational systems.
Los distintos estados pueden experimentar y, de hecho lo hacen, con estrategias innovadoras que, en el caso de arrojar buenos resultados, son emuladas a menudo por otros estados.
Individual states could and did experiment with innovative strategies that, if successful, were often emulated by other states.
Muchos de estos juegos son versiones emuladas de juegos antiguos de otros sistemas, pero también hay juegos personalizados disponibles.
Many of these games are emulated versions of older games for other systems, but there are some custom-designed games available, too.
Así que cuando ya no puedas y aún intentes darle la última mordida a tu hamburguesa, recuerda que la naturaleza tiene lecciones que son dignas de ser emuladas.
So when you no longer can and still try to give the last bite to your burger, remember that nature has lessons that are worthy of being emulated.
Los satisfactorios arreglos de colaboración que se han llevado a cabo en esferas como la atención primaria de la salud, la enseñanza básica, el clima y las sustancias químicas, deberían ser emuladas en otras esferas.
Successful collaborative arrangements in such areas as primary health care, basic education, climate and chemicals should be emulated in other fields.
Los registros y las instrucciones de 704 usadas frecuentemente eran emuladas en el hardware del 709.
Registers and most 704 instructions were emulated in 709 hardware.
Las escenas vistas y jugadas en esta tierra serán emuladas en los tiempos por venir, como una tierra profanada por unos pocos, y traída de regreso por los muchos que han estado trabajando bajo ella y con reverencia.
The scenes watched and played out in this land will be emulated in the times to come as inspiration of a land desecrated by a few and brought back by the many who have been working underground long and reverently.
Hay variables de entorno que se propagan automáticamente durante el tiempo de ejecución de las funciones y en funciones emuladas de manera local, incluidas las siguientes
There are environment variables that are automatically populated in the functions runtime and in locally emulated functions, including
Los lectores modernos son basados en tacto capacitivo en lugar del desplazamiento e incluye detección de animación que previene engaños (por ejemplo: huellas digitales emuladas con silicón).
Modern readers are capacitive touch based rather than swipe and include liveliness detection that prevents spoofing (e.g.: silicon emulated fingerprints).
