Vertaling van "en el cpp" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La prórroga de la prisión preventiva más allá de estos plazos podrá decidirla exclusivamente un tribunal de apelaciones de la provincia en que se lleve a cabo el proceso y exclusivamente en los casos enumerados en el CPP.
An extension of temporary detention beyond these periods may exclusively be made by an appellate court in the province where the proceedings take place and exclusively in cases enumerated in the CCP.
Las investigaciones sobre actos de discriminación o malos tratos, incluidos los discursos de incitación al odio y los delitos motivados por el odio contra minorías étnicas, deben regirse por el procedimiento general establecido en el CPP.
Investigations into acts of discrimination or ill-treatment, including hate-speech and hate-crimes, of ethnic minorities are carried out pursuant to general procedure established in the CCP.
Existen ahora normas sobre estas cuestiones en el CPP y el Reglamento No. 395/1997 sobre la condición jurídica de las personas arrestadas y los interrogatorios de la policía.
Rules on the above matters are now found in the CCP and Regulations No. 395/1997 on the legal status of arrested persons and on police interrogations.
Pero puede haber problemas: si usamos inline en el cpp, y queremos usar esa función desde otra unidad de compilación (otro.cpp), nos saltará un error de link diciendo algo como que no logra encontrar la definición de la función.
But there's a catch: If we go for the "cpp inline" approach, and the function is called from another compilation unit (.cpp), we'll get a linking error saying something like the function definition cannot be found.
En el CPP no se estipula la duración máxima de la detención preventiva, que se deja a discreción del tribunal que entienda de la causa.
When a case is referred to court, the extension of detention is in the hands of the court dealing with the specific case.
El proceso de instrucción por delitos de terrorismo y las actuaciones penales correspondientes se rigen por lo dispuesto en el CPP, incluidas las disposiciones que regulan la protección de los derechos humanos durante los procedimientos penales.
Pre-trial investigation into acts of terrorism and criminal proceedings are carried out in accordance with the procedure established by CCP provisions, including the provisions regulating protection of human rights during the criminal proceeding.
Entonces, la validez de una detención sin orden judicial puede ser cuestionada si la base de la detención no esta contemplada en las razones listadas en el CPP o si es efectuado mediante la aplicación de fuerza injustificable.
Thus, the validity of an arrest without a warrant may be challenged if the ground for arrest falls outside those expressly listed in the CPC or if the arrest is effected by the application of unjustifiable force
En el CPP, mediante la incorporación de
CCP by the introduction of
En el CPP se indican detalladamente las condiciones de detención en otros aspectos, y en el párrafo 2 del artículo 105 se dispone que el auto de detención deberá siempre dictarse para un determinado período bien especificado.
The CCP presents in detail the conditions for custody on remand in other respects, and section 105, paragraph 2, provides that custody on remand must always be allowed for a limited, specified period.
Asimismo, la Ley lo prevé expresamente para el presumario penal en el CPP y en las medidas cautelares reservadas previstas en el CGP, etc...
Likewise, the law makes express provision for its protection in criminal inquiry proceedings under the CCP and in the confidential precautionary measures provided for under the GCP, etc.
De conformidad a lo estipulado en el CPP, en los casos de flagrancia, cualquier persona puede proceder a realizar una detención, siempre y cuando el delito amerite alguna pena privativa de libertad.
The Code of Criminal Procedure provides that in cases of flagrante delicto any person may make an arrest, provided that the offence carries a sentence of deprivation of liberty.
Al igual que el recurso de casación, la revisión se rige por los presupuestos que se le asignan en el CPP para el caso de los adultos que han sido condenados por la comisión de un delito.
Like judicial review, it is governed by the provisions of the Code of Penal Procedure relating to convicted adults.
Las normas para las audiencias de acusados o inculpados se enuncian en el CPP (reeditado en 1997, con modificaciones y adiciones), Capítulo II, Artículo 2
The defendant/accused hearing rules are set out in the CrPC (republished in 1997, with further amendments and supplements), in Chap. II, Section 2, as follows
