We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
in the regular program
Aún cuando se permitan programas por separado, una persona discapacitada sigue teniendo el derecho de escoger participar en el programa regular.
Even when separate programs are permitted, an individual with a disability still has the right to choose to participate in the regular program.
Por lo tanto, si alguien estuviera interesado en la concentración de RICA, participaría en el programa regular tomando cursos específicos a lo largo de los tres niveles de cursos ofrecidos relacionados a la concentración ministerial escogida.
Thus, if someone were interested in the RCIA track they would participate in the regular program by taking specific courses throughout the three-levels of courses offered related to the ministry track chosen.
Los dos primeros días estarán dedicados al FMML y algunas actividades continuarán en el programa regular del FSM.
The first two days will be dedicated to the WFFM while the other activities will be included in the regular program of the WSF.
Las indemnizaciones recomendadas que se introducen manualmente se obtienen mediante cálculos realizados durante el examen manual, de conformidad con la metodología de valoración establecida en el programa regular de la categoría "C".
Recommended awards that are manually inserted are derived through calculations performed during manual review in accordance with the valuation methodology established during the regular category "C" programme.
Algunos de estos servicios están incluidos en el programa regular del hotel, y se realizarán siempre que dispongan de un mínimo de participantes.
Some of the service are included in the permanent hotel programmes provided there are enough participants enrolling!
Si la queja del proceso debido implica una aplicación para la admisión inicial a la escuela pública, su niño/a, con su consentimiento, debe ser ubicado en el programa regular de la escuela pública hasta la terminación de todos los procesos.
If the due process complaint involves an application for initial admission to public school, your child, with your consent, must be placed in the regular public school program until the completion of all such proceedings.
La información que se recaba a través de la vigilancia nutricional es utilizada para la toma de decisiones en relación a la ejecución y focalización de intervenciones nutricionales adicionales a las contempladas en el programa regular o bien para la reorientación de recursos económicos.
The information provided by this monitoring exercise is used for the taking of decisions concerning the targets and implementation of nutritional measures additional to the ones envisaged in the regular programme and concerning the redirection of funds.
Los resultados de este análisis revelaron que la media y la mediana de las indemnizaciones recomendadas propuestas para las reclamaciones de esta serie eran inferiores a los de los reclamantes comparables en el programa regular de reclamaciones de la categoría "D".
The results of this analysis showed that the proposed average and median recommended awards for claims in this instalment were lower than those for comparable claimants in the regular category "D" claims programme.
El juego seguirá cada vez más difícil a medida que avanza a través de los niveles, de modo que asegúrese de mantenerse al día con toda la acción si usted quiere llegar a ser un guerrero ninja antes de que acabe el tiempo en el programa regular.
The game will keep on getting harder and harder as you progress through the levels so make sure you keep up with all the action if you want to become a ninja warrior before the time runs out on the regular show.
Si la solicitud de una audiencia de proceso legítimo involucra la aplicación para admisión inicial a una escuela pública, su hijo con el permiso de usted, debe ser colocado en el programa regular de la escuela pública hasta que se completan todos los procedimientos
If the request for a due process hearing involves an application for initial admission to public school, your child, with your consent, must be placed in the regular public school program until the completion of all such proceedings.
Se podrá autorizar que un alumno se ausente de la clase de educación física (por un período de menos de diez semanas) si el alumno no puede participar en el programa regular o en un programa modificado temporalmente debido a una enfermedad o lesión.
An excuse (less than 10 weeks) from a physical education class may be granted to a student who is unable to participate in regular or modified curriculum for a temporary period of time due to illness or injury.
En la primavera de 1997, el proyecto fue incluido en el programa regular de estudios de 45 clases en 20 escuelas primarias y se convirtió en una actividad regular en 15 escuelas primarias y 9 escuelas secundarias.
In spring 1997 the project was included in the regular curricula of 45 classes at 20 primary schools and became a regular activity at 15 primary and 9 secondary schools.
En 2005 en el programa regular de deporte en los grados séptimo a décimo figuraban el ajedrez y el keshey (lucha tradicional), y en las escuelas de enseñanza secundaria superior, el tiro con arco tradicional.
In 2005, chess and keshey (traditional wrestling) were included in the regular school sports programme for classes VII to X, and traditional archery is included for higher secondary schools.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
